I cijeli je Hram obložio zlatom, sve do dovršetka cijeloga Hrama; i sav Žrtvenik namijenjen Debiru obložio je zlatom.
I cijeli je Hram obložio zlatom, sve do dovršetka cijeloga Hrama; i sav Žrtvenik namijenjen Debiru obložio je zlatom.
I načini u Debiru dva kerubina od maslinova drveta, visine deset lakata.
Pet lakata bijaše jedno krilo kerubina, a pet lakata drugo krilo kerubina; deset lakata od kraja do kraja njegovih krila.
I drugi kerubin bijaše deset lakata; ista mjera i isti oblik za oba kerubina.
Visina jednoga kerubina bijaše deset lakata, a tako i drugoga kerubina.
Pet lakata bijaše jedno krilo kerubina, a pet lakata drugo krilo kerubina; deset lakata od kraja do kraja njegovih krila.
A od pet lakata bješe jedno krilo u heruvima, i od pet lakata bješe drugo krilo u heruvima; deset lakata bješe od kraja jednoga krila do kraja drugoga krila.
וְחָמֵשׁ אַמּוֹת כְּנַף הַכְּרוּב הָֽאֶחָת וְחָמֵשׁ אַמּוֹת כְּנַף הַכְּרוּב הַשֵּׁנִית עֶשֶׂר אַמּוֹת מִקְצוֹת כְּנָפָיו וְעַד קְצוֹת כְּנָפָֽיו
ve./cha.Mesh 'a.Mot ke.Naf ha./ke.Ruv ha./'e.Chat ve./cha.Mesh 'a.Mot ke.Naf ha./ke.Ruv ha./she.Nit 'E.ser 'a.Mot mi/k.Tzot ke.na.Fa/v ve./'ad- ke.Tzot ke.na.Fa/v
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I pet lakata krilo keruba jedno i pet lakata krilo keruba drugo deset lakata od krajeva krila njegovih i do krajeva krila njegovih"
1. lakata Izvornik: אַמּוֹת ['amot] Gramatika: Imenica u množini ženskog roda (jednina: 'ammah'). Označava osnovnu mjeru za duljinu (udaljenost od lakta do vrha srednjeg prsta). Značenje: Standardna biblijska mjera korištena pri gradnji svetih prostora, poput Hrama i Šatora sastanka. Precizne dimenzije odražavaju savršenstvo i svetost Božjih uputa za bogoslužje.
2. krilo Izvornik: כְּנַף [kenaf] Gramatika: Imenica ženskog roda u jednini, nalazi se u konstruktnom stanju (status constructus), što znači da je usko vezana uz riječ koja slijedi ('krilo od'). Značenje: Krilo u biblijskoj teologiji često simbolizira moćnu zaštitu, zaklon i neposrednu božansku prisutnost. Ovdje velika krila tvore nebeski baldahin nad Kovčegom saveza.
3. keruba Izvornik: הַכְּרוּב [hakeruv] Gramatika: Imenica muškog roda u jednini s određenim članom 'ha' (taj kerub). Značenje: Kerubi su duhovna bića visokog ranga koja čuvaju Božju svetost (kao u Edenu) i na čijim krilima počiva Njegovo nevidljivo prijestolje. Njihova prisutnost u Hramu materijalizira nebesku stvarnost na zemlji.
4. od krajeva Izvornik: מִקְצוֹת [miktsot] Gramatika: Prijedlog 'min' (od) usko vezan s imenicom 'katseh' (kraj, završetak, rub) u množini ženskog roda konstruktnog stanja. Značenje: Precizno navođenje krajnjih točaka naglašava potpunost raspona. Prostor koji ova krila obuhvaćaju predstavlja apsolutnu domenu Božje zaštite i suvereniteta.
5. krila njegovih Izvornik: כְּנָפָיו [kenafayv] Gramatika: Imenica 'kanaf' (krilo) u množini, spojena s pronominalnim sufiksom za 3. lice jednine muškog roda (njegova). Značenje: Ponavljanje naglašava impresivan vizualni i prostorni utjecaj tih krila. Golemi raspon od deset lakata (oko 4,5 metara) za svakog keruba izazivao je osjećaj strahopoštovanja pred Božjom veličinom.
Ovaj stih, smješten u izvještaj o izgradnji Salomonovog Hrama u Prvoj knjizi o kraljevima (1 Kr 6,24), donosi detaljan opis monumentalnih skulptura keruba u Svetinji nad svetinjama. Raspon svakog pojedinog krila bio je točno pet lakata, što znači da je ukupan raspon krila svakog keruba od vrha do vrha iznosio čitavih deset lakata.
Ova precizna matematička simetrija nije samo puki arhitektonski nacrt, već nosi duboku teološku poruku. Veličina keruba – čija su raširena krila potpuno ispunjavala najsvetiji prostor Hrama dotičući zidove s obje strane i spajajući se u sredini – vizualno je utjelovljivala sveobuhvatnu i zastrašujuću veličanstvenost Božje prisutnosti. Ta krila, nadvijena nad Kovčegom saveza, tvorila su zemaljsko podnožje nevidljivog nebeskog prijestolja Boga koji donosi zaštitu svome narodu.