Početna ›

1. Kraljevima 20,3 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ben-Hadad, kralj Arama, okupi svu svoju vojsku. Uz njega su bila trideset i dva kralja s konjima i bojnim kolima. Potom uzađe, opsjede Samariju i napade je.

Posla glasnike u grad Ahabu, kralju Izraela, i reče mu: "Ovako veli Ben-Hadad:

'Tvoje srebro i tvoje zlato moje je, a tvoje žene i tvoji najbolji sinovi moji su.'"

Kralj Izraela odgovori: "Po tvojoj riječi, gospodaru moj, kralju! Tvoj sam ja i sve što je moje."

Glasnici se vratiše i rekoše: "Ovako kaže Ben-Hadad: 'Poslao sam k tebi s porukom: Svoje srebro i svoje zlato, svoje žene i svoje sinove dat ćeš meni.

Biblija

'Tvoje srebro i tvoje zlato moje je, a tvoje žene i tvoji najbolji sinovi moji su.'"

Daničić-Karadžić

I poruči mu: ovako veli Ven-Adad: srebro tvoje i zlato tvoje moje je, tako i žene tvoje i tvoji lijepi sinovi moji su.

Original

כַּסְפְּךָ וּֽזְהָבְךָ לִֽי הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטּוֹבִים לִי הֵֽם

Izgovor

kas.pe./Kha u./ze.ha.ve./Kha li/- Hu' ve./na.Shei./kha u./va.Nei./kha ha./to.Vim li/- Hem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Doslovni prijevod

"srebro tvoje i zlato tvoje meni je, i žene tvoje i sinovi tvoji dobri meni su."

Ručni prijevod nakon rekonstrukcije originala iz kičme (Biblija_rijeci).

Nema zaključka za ovaj stih