Početna ›

1. Kraljevima 20,2 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ben-Hadad, kralj Arama, okupi svu svoju vojsku. Uz njega su bila trideset i dva kralja s konjima i bojnim kolima. Potom uzađe, opsjede Samariju i napade je.

Posla glasnike u grad Ahabu, kralju Izraela, i reče mu: "Ovako veli Ben-Hadad:

'Tvoje srebro i tvoje zlato moje je, a tvoje žene i tvoji najbolji sinovi moji su.'"

Kralj Izraela odgovori: "Po tvojoj riječi, gospodaru moj, kralju! Tvoj sam ja i sve što je moje."

Biblija

Posla glasnike u grad Ahabu, kralju Izraela, i reče mu: "Ovako veli Ben-Hadad:

Daničić-Karadžić

I posla poslanike k Ahavu caru Izrailjevu u grad,

Original

וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל אַחְאָב מֶֽלֶךְ יִשְׂרָאֵל הָעִֽירָה וַיֹּאמֶר לוֹ כֹּה אָמַר בֶּן הֲדַד

Izgovor

va/i.yish.Lach mal.'a.Khim 'el- 'ach.'Av Me.lekh- Yis.ra.'El ha./'I.ra/h va/i.Yo.mer l/o koh 'a.Mar ben- ha.Dad

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Doslovni prijevod

"I posla glasnike k Ahabu kralju Izraela u grad i reče mu: ovako reče Ben-Hadad:"

Ručni prijevod nakon rekonstrukcije originala iz kičme (Biblija_rijeci).

Nema zaključka za ovaj stih