Početna

1. Kraljevima 20,24 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Prorok se približi kralju Izraela i reče mu: ” Idi smjelo naprijed, ali razmisli ovog puta što trebaš učiniti, kralj Arama uspet će se protiv tebe. “

Sluge kralja *Arama mu rekoše: ” Njihov Bog je jedan Bog planina: zato su oni bili jači nego mi. No, udarimo ih u ravnici, sigurno ćemo biti jači od njih.

Učini ovako: Odstrani sve kraljeve s njihovih mjesta i zamijeni ih upraviteljima.

A ti sam, podigni jednu jaču vojsku od ove koju si izgubio, konj za konja, kola za kola, i vojujmo u ravnici: sigurno ćemo biti jači od njih. “ On ih posluša i slijediše njihovo mišljenje.

Dakle, slijedeće godine, BenHadad prebroja Aram i uspe se u Afek za potući Izrael.

Biblija

Učini ovako: Odstrani sve kraljeve s njihovih mjesta i zamijeni ih upraviteljima.

Daničić-Karadžić

Učini dakle ovako: ukloni te careve s mjesta njihovijeh, i postavi vojvode mjesto njih.

Original

וְאֶת הַדָּבָר הַזֶּה עֲשֵׂה הָסֵר הַמְּלָכִים אִישׁ מִמְּקֹמוֹ וְשִׂים פַּחוֹת תַּחְתֵּיהֶֽם

Izgovor

ve'et hadavar haze 'ase haser hamelakhiym 'iysh mimekomo vesiym pachot tachteyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih