Početna

1. Kraljevima 18,9 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Dok Obadijahu bijaše na putu, Eli mu dođe u susret. Obadijahu ga prepozna; on se baci licem prema zemlji i reče: ” Jesi li to zaista ti, moj gospodaru Eli? “

On mu odgovori: ” Ja sam to! Idi reći svom gospodaru: Evo Elija! “

Obadijahu reče: ” što sam zgrješio da ti izručiš svog slugu u ruke Akhabu i da me on pogubi?

živ GOSPOD, Tvoj Bog, nema naroda ni kraljevstva kamo moj gospodar Akhab nije poslao tražiti te; kad su mu govorili: On nije ovdje, on zaklinjaše to kraljevstvo i taj narod da te ne bijahu našli.

A sada: idi reći svom gospodaru: Evo Elija!

Biblija

Obadijahu reče: ” što sam zgrješio da ti izručiš svog slugu u ruke Akhabu i da me on pogubi?

Daničić-Karadžić

A on reče: šta sam zgriješio, da slugu svojega predaš u ruke Ahavu da me pogubi?

Original

וַיֹּאמֶר מֶה חָטָאתִי כִּֽי אַתָּה נֹתֵן אֶֽת עַבְדְּךָ בְּיַד אַחְאָב לַהֲמִיתֵֽנִי

Izgovor

vayo'mer me chata'tiy kiy 'ata noten 'et 'avdekha beyad 'ach'av lahamiyteniy

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih