Ali kad Jeroboam, sin Nebatov, to doznade, on bijaše još u Egiptu.
Ali kad Jeroboam, sin Nebatov, to doznade, on bijaše još u Egiptu.
Poslaše pozvati Jeroboama i on dođe sa svim saborom Izraelovim; oni govoriše Roboamu ovim riječima:
†Tvoj otac je učinio teškim*jaram naš; ti sada, olakšaj teški teret tvojeg oca i teški jaram koji nam je nametnut, i mi ćemo te služiti. “
On im reče: †Otiđite i vratite se k meni za tri dana. “ I narod otiđe.
Kralj Roboam se posavjetova sa *starješinama koji bijahu u službi njegovog oca Solomona kad on bijaše živ: †Vi, kako me savjetujete da odgovorim ovom puku? “
†Tvoj otac je učinio teškim*jaram naš; ti sada, olakšaj teški teret tvojeg oca i teški jaram koji nam je nametnut, i mi ćemo te služiti. “
Tvoj je otac metnuo na nas težak jaram; nego ti sada olakšaj ljutu službu oca svojega i teški jaram koji je metnuo na nas, pak ćemo ti služiti.
אָבִיךָ הִקְשָׁה אֶת עֻלֵּנוּ וְאַתָּה עַתָּה הָקֵל מֵעֲבֹדַת אָבִיךָ הַקָּשָׁה וּמֵעֻלּוֹ הַכָּבֵד אֲשֶׁר נָתַן עָלֵינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ
'aviykha hiksha 'et 'ulenu ve'ata 'ata hakel me'avodat 'aviykha hakasha ume'ulo hakaved 'asher natan 'aleynu vena'avdeka
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.