Početna

1. Kraljevima 12,20 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kralj Roboam postavi nadglednikom tlake, Adorama ali sav ga Izrael kamenova i on umrije; kralj Roboam uspjede u posljednji čas popeti se u svoja kola i pobjeći u Jeruzalem.

Izrael bijaše u ljutnji protiv kuće Davidove sve do danas.

čim sav Izrael doznade da Jeroboam bijaše vratio se, poslaše pozvati na okup i učiniše ga kraljem nad svim Izraelom. Bijaše za slijediti kuću Davidovu samo pleme Judino.

Roboam stiže u Jeruzalem i prikupi svu kuću Judinu i pleme Benjaminovo, svega 180.000 izabranih ratnika, za potući kuću Izraelovu, da bi se vratilo kraljevstvo Roboamu, sinu Solomonovu.

Ali, riječ Božja bi upućena čovjeku Božjem šemaju:

Biblija

čim sav Izrael doznade da Jeroboam bijaše vratio se, poslaše pozvati na okup i učiniše ga kraljem nad svim Izraelom. Bijaše za slijediti kuću Davidovu samo pleme Judino.

Daničić-Karadžić

I kad ču sav Izrailj da se vratio Jerovoam, poslavši dozvaše ga na skupštinu, i postaviše ga carem nad svijem Izrailjem. Ne prista za domom Davidovijem ni jedno pleme osim samoga plemena Judina.

Original

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ כָּל יִשְׂרָאֵל כִּֽי שָׁב יָרָבְעָם וַֽיִּשְׁלְחוּ וַיִּקְרְאוּ אֹתוֹ אֶל הָעֵדָה וַיַּמְלִיכוּ אֹתוֹ עַל כָּל יִשְׂרָאֵל לֹא הָיָה אַחֲרֵי בֵית דָּוִד זוּלָתִי שֵֽׁבֶט יְהוּדָה לְבַדּֽוֹ

Izgovor

vayhiy kishmo'a kal yisra'el kiy shav yarav'am vayishlechu vayikre'u 'oto 'el ha'eda vayamliykhu 'oto 'al kal yisra'el lo' haya 'acharey veyt david zulatiy shevet yehuda levado

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih