Nehemija 7,15 — Knjiga Nehemijina

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"Sinovi Binujevi šest stotina četrdeset i osam"

1. sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica, muški rod, množina, konstruktno stanje (status constructus). Označava genitivnu vezu pripadnosti s riječju koja slijedi. Značenje: U kontekstu biblijskih rodoslovlja označava potomke, klan ili širu obitelj. Predstavlja važnost krvnog srodstva za očuvanje saveza i baštine.

2. Binujevi Izvornik: בִנּוּי [vinuy] Gramatika: Vlastita imenica, muški rod, jednina. Početno slovo 'bet' ovdje se izgovara kao 'v' (frikativ) zbog pravila o izgovoru nakon otvorenog sloga u prethodnoj riječi. Značenje: Označava glavu obitelji ili pretka čiji se klan vratio iz babilonskog sužanjstva. Identitet u poslijegziličnom Izraelu temeljio se primarno na pripadnosti ovakvim povijesnim obiteljima.

3. šest stotina Izvornik: שֵׁשׁ מֵאוֹת [shesh me'ot] Gramatika: Broj 'šest' je u apsolutnom obliku ženskog roda, spojen s imenicom 'stotina' koja je u množini. Značenje: Ovaj broj svjedoči o Božjem blagoslovu množenja i rasta naroda, koji se ostvario čak i u teškim uvjetima babilonskog progonstva.

4. četrdeset i osam Izvornik: אַרְבָּעִים וּשְׁמֹנָֽה ['arba'iym ushmona] Gramatika: Broj 'četrdeset' (množina osnove četiri) i broj 'osam' kojemu je prefiksiran neodvojivi veznik 'vav' (u značenju 'i'). Značenje: Ekstremna preciznost u nabrajanju naglašava važnost svakog pojedinca pred Bogom. Nitko nije zanemaren u procesu obnove Izraela. Imena:

- Binuj [בִנּוּי / binuy] (osoba) Znači: izgrađen, zgrada Tvorba: Dolazi od hebrejskog glagolskog korijena 'banah' (בנה) što znači 'graditi'. Vjerojatno je skraćeni oblik teoforskog imena koje doslovno znači 'Jahve je izgradio'.

Ovaj stih dio je povijesnog popisa židovskih povratnika iz babilonskog sužanjstva, zabilježenog u Knjizi Nehemijinoj (Nehemija 7,15). Nabrajanje točnog broja potomaka obitelji Binuj svjedoči o iznimnoj brizi poslijegzilične zajednice za očuvanje kontinuiteta, identiteta i legitimne pripadnosti izraelskom narodu.

Popisivanje povratnika imalo je duboku teološku i praktičnu svrhu, jer je strogo utvrđivanje podrijetla bilo nužno za služenje u Hramu, dokazivanje prava na zemlju i očuvanje čistoće vjere. Znakovito je da samo ime glave obitelji, Binuj, znači 'izgrađen', što se savršeno i simbolično uklapa u misiju cijele generacije povratnika: fizičku ponovnu izgradnju opustošenog Jeruzalema i duhovnu obnovu saveza s Bogom.