Sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva.
Sinovi Paroševi: dvije tisuće stotinu sedamdeset i dva.
Sinovi Šefatje: tri stotine sedamdeset i dva.
Sinovi Arahovi: šest stotina pedeset i dva.
Sinovi Pahat-Moabovi, od sinova Ješuinih i Joabovih: dvije tisuće osam stotina i osamnaest.
Sinovi Elamovi: tisuću dvjesto pedeset i četiri.
Sinovi Arahovi: šest stotina pedeset i dva.
Sinova Arahovijeh šest stotina i pedeset i dva;
בְּנֵי אָרַח שֵׁשׁ מֵאוֹת חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם
be.Nei 'a.Rach shesh me.'ot cha.mi.Shim u./she.Na.yim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Sinovi Araha šest stotina pedeset i dva"
1. Sinovi Izvornik: בְּנֵי [beney] Gramatika: Imenica muškog roda, množina u konstruktnom stanju (status constructus) od korijena 'ben' (sin). Označava usku povezanost ili pripadnost. Značenje: U biblijskim rodoslovljima i popisima, ovaj izraz označava potomke, obitelj ili klan koji potječe od istog pretka. Naglašava važnost nasljeđa i kontinuiteta izraelskog naroda.
2. Araha Izvornik: אָרַח ['arach] Gramatika: Vlastita imenica muškog roda u apsolutnom stanju, izravno vezana uz prethodnu riječ u konstruktnom lancu. Značenje: Odnosi se na glavu obitelji čiji su se potomci vratili iz babilonskog sužanjstva. Predstavlja identitet cijele jedne rodovske skupine koja je sudjelovala u obnovi Izraela.
3. šest stotina Izvornik: שֵׁשׁ מֵאוֹת [shesh me'ot] Gramatika: Broj 'šest' u apsolutnom stanju muškog roda spojen s imenicom 'stotina' (me'ah) u množini ženskog roda. Značenje: Dio preciznog demografskog popisa povratnika u Jeruzalem i Judu. Preciznost brojeva svjedoči o važnosti i brizi za svakog pojedinca unutar Božjeg naroda.
4. pedeset i dva Izvornik: חֲמִשִּׁים וּשְׁנָֽיִם [chamishiym ushnayim] Gramatika: Broj 'pedeset' (izveden iz 'pet') u množini, spojen veznikom 'waw' (i) uz broj 'dva' u dualu (dvini). Značenje: Zaključuje točan broj povratnika iz Arahove obitelji (652 osobe) u Nehemijinom popisu, pokazujući mjeru Božjeg poštede i obnove. Imena:
- Arah [אָרַח / 'arach] (osoba) Znači: putnik, putnik namjernik, lutalica Tvorba: Izvedeno od hebrejskog glagolskog korijena אָרַח ('arach) koji znači 'putovati', 'ići' ili 'lutati'.
Ovaj stih iz Nehemije 7:10 na prvi pogled predstavlja tek suhoparan statistički podatak, no u kontekstu biblijske povijesti on nosi duboku teološku poruku. Popisivanje svakog pojedinca i obitelji koji su se vratili iz babilonskog sužanjstva svjedoči o vjernosti i ispunjenju Božjih obećanja o povratku 'ostatka' Izraela u Obećanu zemlju. Točnost brojeva ukazuje na to da Bog poznaje svoj narod poimence te da je svaki sačuvani život od iznimne važnosti pred Njim.
Nadalje, bilježenje 652 potomka iz Arahove obitelji pokazuje kako je fizička i duhovna obnova Jeruzalema počivala na stvarnim obiteljima koje su bile spremne podnijeti žrtvu i napor dugačkog povratka. Ovaj popis služio je i kao ključni pravni i povijesni dokument kojim su povratnici dokazivali svoje nasljedstvo, svoj identitet unutar saveza i pravo na sudjelovanje u ponovnoj izgradnji jeruzalemskog hrama te nacionalnog života pod Božjim zakonom.