Tad se oni primakoše i rekoše u nazočnosti kraljevoj, glede kraljeve zabrane: ` Nisi li ti potpisao jednu zabranu prema kojoj svaki čovjek koji, tijekom 30 dana, molio bi jednom drugom bogu ili čovjeku, a ne tebi samom, o kralju, bio bi bačen u jamu k lavovimađ ` Kralj uze riječ i reče: ` Stvar je sigurna, prema zakonu Medije i Perzije koji je neporeciv.`
Tada oni uzeše riječ i rekoše u nazočnostiu kraljevoj: ` Danijel koji je između izgnanika iz Jude, nema obzira spram tebe, o kralju! ni spram zabrane koju su ti bio potpisao, i tri puta na dan on moli svoju molitvu.`
Tada kralj, kad je saznao tu stvar, bi vrlo ožalošćen; on usmjeri svoju pažnju na Danijela da bi ga oslobodio i, potrudi se spasiti ga.
Tada se ti ljudi sjuriše kod kralja i rekoše kralju: ` Znaj ovo, o kralju! Jedan je zakon za Medijce i Perzijce kao i svaka zabrana i naredba koju je kralj uspostavio, ne može se nikako mijenjati njih.`
Tada kralj zapovjedi dovesti Danijela, i baciše ga u jamu k lavovima. Kralj uze riječ i reče Danijelu: ` Tvoj Bog, kojeg ti postojano služiš, on će tebe osloboditi. `
Tada kralj, kad je saznao tu stvar, bi vrlo ožalošćen; on usmjeri svoju pažnju na Danijela da bi ga oslobodio i, potrudi se spasiti ga.
Tada oni ljudi sabraše se kod cara i rekoše caru: znaj, care, da je zakon u Midijana i Persijana da se nikakva zabrana i naredba, koju postavi car, ne mijenja.
בֵּאדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ עַל מַלְכָּא וְאָמְרִין לְמַלְכָּא דַּע מַלְכָּא דִּֽי דָת לְמָדַי וּפָרַס דִּֽי כָל אֱסָר וּקְיָם דִּֽי מַלְכָּא יְהָקֵים לָא לְהַשְׁנָיָֽה
be'dayin guvraya' 'ilekh hargishu 'al malka' ve'amriyn lemalka' da' malka' diy dat lemaday ufaras diy khal 'esar ukyam diy malka' yehakeym la' lehashnaya
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.