Početna

Daniel 6,11 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sada dakle, o kralju! Potrebno je da ti uspostaviš zabranu i potpišeš naredbu koja se ne smije mijenjati, prema zakonu Medije i Perzije koji je neopoziv.`

Na to, kralj Darius potpisa naredbu i zabranu.

Kad Danijel saznade da je naredba potpisana, on uđe u kuću svoju. Ova imaše prozore koji se otvarahu, na gornjem katu, u smjeru Jeruzalema .Tri puta dnevno, on se stavljao na koljena, i molio i hvalio u nazočnosti svog Boga, kao što je to činio otprije.

Tad se ti ljudi sjuriše i nađoše Daniela koji je molio i zaklinjao u nazočnosti Božjoj.

Tad se oni primakoše i rekoše u nazočnosti kraljevoj, glede kraljeve zabrane: ` Nisi li ti potpisao jednu zabranu prema kojoj svaki čovjek koji, tijekom 30 dana, molio bi jednom drugom bogu ili čovjeku, a ne tebi samom, o kralju, bio bi bačen u jamu k lavovimađ ` Kralj uze riječ i reče: ` Stvar je sigurna, prema zakonu Medije i Perzije koji je neporeciv.`

Biblija

Kad Danijel saznade da je naredba potpisana, on uđe u kuću svoju. Ova imaše prozore koji se otvarahu, na gornjem katu, u smjeru Jeruzalema .Tri puta dnevno, on se stavljao na koljena, i molio i hvalio u nazočnosti svog Boga, kao što je to činio otprije.

Daničić-Karadžić

Tada se sabraše oni ljudi, i nađoše Danila gdje se moli i pripada Bogu svojemu.

Original

אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל בָּעֵא וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵֽהּ

Izgovor

'edayin guvraya' 'ilekh hargishu vehashkachu ledaniye'l ba'e' umitchanan kodam 'elaheh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih