Tko god se ne pokloni, bit će bačen u istom času u užarenu peć. `
Tko god se ne pokloni, bit će bačen u istom času u užarenu peć. `
Na to, u istom času kad ljudi začuše zvuk roga, frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, ljudi svih pučanstava, naroda i jezika se pokloniše i obožavahu kip od zlata kojeg kralj Nabukodonozor bijaše podigao.
Na to, istog časa, Kaldejci se primaknuše i staviše protiv Židova .
Oni uzeše riječ i rekoše kralju Nabukodonozoru: ` O kralju! Živio zauvijek !
Ti sam, o kralju, dao si zapovijed da svaki čovjek koji bude čuo zvuk roga frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, ima se pokloniti i obožavati kip od zlata,
Na to, istog časa, Kaldejci se primaknuše i staviše protiv Židova .
A neki Haldeji taj čas dođoše i tužiše Jevreje,
כָּל קֳבֵל דְּנָה בֵּהּ זִמְנָא קְרִבוּ גֻּבְרִין כַּשְׂדָּאִין וַאֲכַלוּ קַרְצֵיהוֹן דִּי יְהוּדָיֵֽא
kal kovel dena beh zimna' kerivu guvriyn kasda'iyn va'akhalu kartseyhon diy yehudaye'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.