Tad poklisar povika snažnim glasom: ` Zapovijeda vam se ljudi iz svih pučanstava, naroda i jezika!
Tad poklisar povika snažnim glasom: ` Zapovijeda vam se ljudi iz svih pučanstava, naroda i jezika!
U času kad budete čuli zvuk roga, frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, vi ćete se pokloniti i obožavati kip od zlata kojeg je kralj Nabukodonozor podigao.
Tko god se ne pokloni, bit će bačen u istom času u užarenu peć. `
Na to, u istom času kad ljudi začuše zvuk roga, frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, ljudi svih pučanstava, naroda i jezika se pokloniše i obožavahu kip od zlata kojeg kralj Nabukodonozor bijaše podigao.
Na to, istog časa, Kaldejci se primaknuše i staviše protiv Židova .
Tko god se ne pokloni, bit će bačen u istom času u užarenu peć. `
A ko ne bi pao i poklonio se, onaj čas biće bačen u peć ognjenu užarenu.
וּמַן דִּי לָא יִפֵּל וְיִסְגֻּד בַּהּ שַׁעֲתָא יִתְרְמֵא לְגֽוֹא אַתּוּן נוּרָא יָקִֽדְתָּֽא
uman diy la' yipel veyisgud bah sha'ata' yitreme' lego' 'atun nura' yakidta'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.