Glede e trojice ljudi Šadraka, Mešaka i AbedNegoa, oni padoše svezani u sred užarene peći .
Glede e trojice ljudi Šadraka, Mešaka i AbedNegoa, oni padoše svezani u sred užarene peći .
Kralj Nabukodonozor njih ču pjevati, on bi zaprepašten i naglo diže se. On uze riječ i reče svojim savjetnicima: ` Nismo li mi bacili u sred vatre trojicu svezanih ljudi?` Oni odgovoriše i rekoše kralju: ` Naravno, o kralju! `
Kralj odgovori i reče: ` Evo ja vidim četvoricu razvezanih ljudi koji hodaju usred vatre, a da na njima nema nikakave pozljede, a izgled četvrtog sliči onome sina božjeg .`
Tad Nabukodonozor približi se otvoru užarene peći. On uze riječ i reče: ` Šadrače, Mešače i Abed-Nego, sluge Boga svevišnjega, iziđite i dođite!` Tad Šadrak, Mešak i AbedNego iziđoše iz sred vatre.
Satrapi, nadzornici, upravitelji i savjetnici kraljevi se okupiše. Oni vidješe te ljude: vatra nije imala nikakve moći nad njihovim tijelima; kosa im na glavi ne bijaše osmuđena; njihovi ogrtači bijahu netaknuti, a miris vatre ne bijaše prešao na njih.
Kralj odgovori i reče: ` Evo ja vidim četvoricu razvezanih ljudi koji hodaju usred vatre, a da na njima nema nikakave pozljede, a izgled četvrtog sliči onome sina božjeg .`
Odgovori i reče: eno, vidim četiri čovjeka odriješena gdje hode posred ognja i nije im ništa, i četvrti kao da je sin Božji.
עָנֵה וְאָמַר הָֽא אֲנָה חָזֵה גֻּבְרִין אַרְבְּעָה שְׁרַיִן מַהְלְכִין בְּגֽוֹא נוּרָא וַחֲבָל לָא אִיתַי בְּהוֹן וְרֵוֵהּ דִּי רביעיא רְֽבִיעָאָה דָּמֵה לְבַר אֱלָהִֽין
'ane ve'amar ha' 'ana chaze guvriyn 'arbe'a sherayin mahlekhiyn bego' nura' vachaval la' 'iytay behon vereveh diy rvy'y' reviy'a'a dame levar 'elahiyn
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.