Na to, kako riječ kraljeva bijaše stroga i kako peć bijaše iznimno ugrijana, plamen ubi ljude koji bijahu razapeli Šadraka, Mešaka i Abed-Negoa.
Na to, kako riječ kraljeva bijaše stroga i kako peć bijaše iznimno ugrijana, plamen ubi ljude koji bijahu razapeli Šadraka, Mešaka i Abed-Negoa.
Glede e trojice ljudi Šadraka, Mešaka i AbedNegoa, oni padoše svezani u sred užarene peći .
Kralj Nabukodonozor njih ču pjevati, on bi zaprepašten i naglo diže se. On uze riječ i reče svojim savjetnicima: ` Nismo li mi bacili u sred vatre trojicu svezanih ljudi?` Oni odgovoriše i rekoše kralju: ` Naravno, o kralju! `
Kralj odgovori i reče: ` Evo ja vidim četvoricu razvezanih ljudi koji hodaju usred vatre, a da na njima nema nikakave pozljede, a izgled četvrtog sliči onome sina božjeg .`
Tad Nabukodonozor približi se otvoru užarene peći. On uze riječ i reče: ` Šadrače, Mešače i Abed-Nego, sluge Boga svevišnjega, iziđite i dođite!` Tad Šadrak, Mešak i AbedNego iziđoše iz sred vatre.
Kralj Nabukodonozor njih ču pjevati, on bi zaprepašten i naglo diže se. On uze riječ i reče svojim savjetnicima: ` Nismo li mi bacili u sred vatre trojicu svezanih ljudi?` Oni odgovoriše i rekoše kralju: ` Naravno, o kralju! `
Tada se prepade car Navuhodonosor, i brže ustav progovori i reče svojim dvoranima: ne bacismo li tri čovjeka svezana u oganj? Odgovoriše i rekoše caru: da, care.
אֱדַיִן נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא תְּוַהּ וְקָם בְּהִתְבְּהָלָה עָנֵה וְאָמַר לְהַדָּֽבְרוֹהִי הֲלָא גֻבְרִין תְּלָתָא רְמֵינָא לְגוֹא נוּרָא מְכַפְּתִין עָנַיִן וְאָמְרִין לְמַלְכָּא יַצִּיבָא מַלְכָּֽא
'edayin nevukhadnetsar malka' tevah vekam behitbehala 'ane ve'amar lehadavrohiy hala' guvriyn telata' remeyna' lego' nura' mekhapetiyn 'anayin ve'amriyn lemalka' yatsiyva' malka'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.