Početna

Daniel 3,17 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jeste li vi sada spremni, u času kad začujete zvuk roga, frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, da se poklonite i obožate kip kojeg sam ja načiniođ Ako li ga ne budete obožavali, u istom času vi ćete biti bačeni u sred užarene peći, i koji je to bog koji će vas izbaviti iz moje rukeđ`

Šadrak, Mešak i AbedNego uzeše riječ i rekoše kralju: ` O Nabukodonozore! Mi ne trebamo tebi odgovarati što god bilo u vezi s ovim.

Ako naš Bog kojeg mi služimo može nas osloboditi, nek nas oslobodi užarene peći i tvoje ruke, o kralju!

Čak i da ne učini to, znaj dobro, o kralju, da mi nećemo služiti tvoje bogove i obožavati zlatni kip koji si tu podigao.`

Tad Nabukodonozor bi ispunjen bijesom, a izraz njegovog lica se promijeni glede Šadraka, Mešaka i Abed-Negoa. On uze riječ i zapovjedi užariti peć sedam puta jače no što imaše običaj zagrijavati ju.

Biblija

Ako naš Bog kojeg mi služimo može nas osloboditi, nek nas oslobodi užarene peći i tvoje ruke, o kralju!

Daničić-Karadžić

Evo, Bog naš, kojemu mi služimo, može nas izbaviti iz peći ognjene užarene; i izbaviće nas iz tvojih ruku, care.

Original

הֵן אִיתַי אֱלָהַנָא דִּֽי אֲנַחְנָא פָֽלְחִין יָכִל לְשֵׁיזָבוּתַנָא מִן אַתּוּן נוּרָא יָקִֽדְתָּא וּמִן יְדָךְ מַלְכָּא יְשֵׁיזִֽב

Izgovor

hen 'iytay 'elahana' diy 'anachna' falchiyn yakhil lesheyzavutana' min 'atun nura' yakidta' umin yedakh malka' yesheyziv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih