Početna

Daniel 3,16 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nabukodonozor uze riječ i reče njima: ` Je li točno, Šadrače, Mešače i AbedNego, da vi ne služite mojim bogovima i da vi ne obožavate zlatni kip koji sam ja podigaođ

Jeste li vi sada spremni, u času kad začujete zvuk roga, frule, kitare, harfe, lutnje, gajdi i svih vrsta glazbala, da se poklonite i obožate kip kojeg sam ja načiniođ Ako li ga ne budete obožavali, u istom času vi ćete biti bačeni u sred užarene peći, i koji je to bog koji će vas izbaviti iz moje rukeđ`

Šadrak, Mešak i AbedNego uzeše riječ i rekoše kralju: ` O Nabukodonozore! Mi ne trebamo tebi odgovarati što god bilo u vezi s ovim.

Ako naš Bog kojeg mi služimo može nas osloboditi, nek nas oslobodi užarene peći i tvoje ruke, o kralju!

Čak i da ne učini to, znaj dobro, o kralju, da mi nećemo služiti tvoje bogove i obožavati zlatni kip koji si tu podigao.`

Biblija

Šadrak, Mešak i AbedNego uzeše riječ i rekoše kralju: ` O Nabukodonozore! Mi ne trebamo tebi odgovarati što god bilo u vezi s ovim.

Daničić-Karadžić

Odgovoriše Sedrah, Misah i Avdenago, i rekoše caru Navuhodonosoru: nije nam trijebe da ti odgovorimo na to.

Original

עֲנוֹ שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ וְאָמְרִין לְמַלְכָּא נְבֽוּכַדְנֶצַּר לָֽא חַשְׁחִין אֲנַחְנָה עַל דְּנָה פִּתְגָם לַהֲתָבוּתָֽךְ

Izgovor

'ano shadrakh meyshakh va'aved nego ve'amriyn lemalka' nevukhadnetsar la' chashchiyn 'anachna 'al dena pitgam lahatavutakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih