Početna

Daniel 11,6 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kad se on bude dobro učvrstio, njegovo će kraljevstvo biti skršeno i podijeljeno u četirima vjetrovima nebeskim, a da ne pripadne njegovim potomcima niti da ima onu vlast koju je on vršio, jer njegovo kraljevstvo bit će iščupano i pripast će drugima, a ne njemu.

Kralj Juga postat će jak, ali jedan od njegovih prinčeva bit će jači neg on i izvršit će jednu prevlast veću od njegove.

Na kraju nekoliko godina oni će se oroditi, i kćer kralja Juga doći će kod kralja Sjevera za izvršiti te sporazume . Ali, ona neće sačuvati podršku ni jedne ruke i njeno potomstvo neće opstati: ona će biti izručena, ona i oni koji nju budu doveli, njeno dijete i njegova podrška, u ono vrijeme tamo.

Jedan će se izdanak njegovih korijena podići na njegovom mjestu, on će doći prema vojsci i ući će u tvrđu kralja Sjevera; on će djelovati protiv njih i nadmašiti ih.

Čak i njihove bogove, sa slikama od livenog metala i njihove dragocijene predmete od srebra i zlata, on će ih odnijeti u zarobljeništvo u Egipat. Potom će ostati nekoliko godina daleko od kralja Sjevera.

Biblija

Na kraju nekoliko godina oni će se oroditi, i kćer kralja Juga doći će kod kralja Sjevera za izvršiti te sporazume . Ali, ona neće sačuvati podršku ni jedne ruke i njeno potomstvo neće opstati: ona će biti izručena, ona i oni koji nju budu doveli, njeno dijete i njegova podrška, u ono vrijeme tamo.

Daničić-Karadžić

I poslije nekoliko godina oni će se oprijateljiti, i kći južnoga cara doći će k caru sjevernom da učini pogodbu; ali ona neće sačuvati sile mišici, niti će se on održati s mišicom svojom, nego će biti predana i ona i oni koji je dovedu i sin njezin i onaj koji joj bude pomagao u to vrijeme.

Original

וּלְקֵץ שָׁנִים יִתְחַבָּרוּ וּבַת מֶֽלֶךְ הַנֶּגֶב תָּבוֹא אֶל מֶלֶךְ הַצָּפוֹן לַעֲשׂוֹת מֵישָׁרִים וְלֹֽא תַעְצֹר כּוֹחַ הַזְּרוֹעַ וְלֹא יַעֲמֹד וּזְרֹעוֹ וְתִנָּתֵן הִיא וּמְבִיאֶיהָ וְהַיֹּלְדָהּ וּמַחֲזִקָהּ בָּעִתִּֽים

Izgovor

ulkets shaniym yitchabaru uvat melekh hanegev tavo' 'el melekh hatsafon la'asot meyshariym velo' ta'tsor kocha hazero'a velo' ya'amod uzro'o vetinaten hiy' umviy'eyha vehayoldah umachazikah ba'itiym

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih