Početna

Daniel 11,4 — Knjiga proroka Daniela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sada dakle, ja ću ti najaviti istinu. Evo kako će se još tri kralja podignuti za Perziju, potom će četvrti sakupiti veće bogatstvo nego ono od svi ostalih, i budući jak s tog svog bogatstva, on će sve pokrenuti protiv kraljevine Grčke.

Ali, jedan će se srčan kralj podići; on će ostvariti jednu veliku prevlast radeći po svojoj volji.

Kad se on bude dobro učvrstio, njegovo će kraljevstvo biti skršeno i podijeljeno u četirima vjetrovima nebeskim, a da ne pripadne njegovim potomcima niti da ima onu vlast koju je on vršio, jer njegovo kraljevstvo bit će iščupano i pripast će drugima, a ne njemu.

Kralj Juga postat će jak, ali jedan od njegovih prinčeva bit će jači neg on i izvršit će jednu prevlast veću od njegove.

Na kraju nekoliko godina oni će se oroditi, i kćer kralja Juga doći će kod kralja Sjevera za izvršiti te sporazume . Ali, ona neće sačuvati podršku ni jedne ruke i njeno potomstvo neće opstati: ona će biti izručena, ona i oni koji nju budu doveli, njeno dijete i njegova podrška, u ono vrijeme tamo.

Biblija

Kad se on bude dobro učvrstio, njegovo će kraljevstvo biti skršeno i podijeljeno u četirima vjetrovima nebeskim, a da ne pripadne njegovim potomcima niti da ima onu vlast koju je on vršio, jer njegovo kraljevstvo bit će iščupano i pripast će drugima, a ne njemu.

Daničić-Karadžić

A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdijeliće se u četiri vjetra nebeska, ne među natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima a ne njima.

Original

וּכְעָמְדוֹ תִּשָּׁבֵר מַלְכוּתוֹ וְתֵחָץ לְאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמָיִם וְלֹא לְאַחֲרִיתוֹ וְלֹא כְמָשְׁלוֹ אֲשֶׁר מָשָׁל כִּי תִנָּתֵשׁ מַלְכוּתוֹ וְלַאֲחֵרִים מִלְּבַד אֵֽלֶּה

Izgovor

ukh'amdo tishaver malkhuto vetechats le'arba' ruchot hashamayim velo' le'achariyto velo' khemashlo 'asher mashal kiy tinatesh malkhuto vela'acheriym milevad 'ele

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih