Početna ›

1. Kraljevima 22,21 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Tada on reče: "Zato čuj Riječ Jahvinu: vidio sam Jahvu kako sjedi na Svome prijestolju, a sva je vojska Nebesa stajala uza Njega, s Njegove desne i lijeve strane.

I reče Jahve: 'Tko će zavesti Ahaba da uzađe i padne u Ramot Gileadu?' Jedan reče ovako, a drugi govoraše onako.

Tada izađe duh, stade pred Jahvu i reče: 'Ja ću ga zavesti.'

Jahve ga upita: 'Čime?' On odgovori: 'Izaći ću i bit ću duh laži u ustima svih njegovih proroka.' A On reče: 'Zavest ćeš i uspjet ćeš. Izađi i učini tako!'

I sada, evo, Jahve je stavio duh laži u usta svih ovih tvojih proroka, a Jahve je izrekao zlo protiv tebe."

Biblija

Tada izađe duh, stade pred Jahvu i reče: 'Ja ću ga zavesti.'

Daničić-Karadžić

Tada izide jedan duh i stavši pred Gospoda reče: ja ću ga prevariti. A Gospod mu reče: kako?

Original

וַיֵּצֵא הָרוּחַ וַֽיַּעֲמֹד לִפְנֵי יְהוָה וַיֹּאמֶר אֲנִי אֲפַתֶּנּוּ

Izgovor

va/i.ye.Tze' ha./Ru.ach va/i.ya.'a.Mod li/f.Nei Yah.weh va/i.Yo.mer 'a.Ni 'a.fat.Te./nu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Doslovni prijevod

"I izađe duh i stade pred Jahvu i reče: ja ću ga zavesti."

Ručni prijevod nakon rekonstrukcije originala iz kičme (Biblija_rijeci).

Nema zaključka za ovaj stih