Početna

1. Kraljevima 16,18 — Prva knjiga o Kraljevima

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Puk koji bijaše u pohodu saznade za novost: ” Zimri se urotio i čak ubio kralja. “ Tada, istog dana, u taboru, sav Izrael postavi Omrija, zapovjednika vojske, kao kralja Izraela .

Omri i sav Izrael s njim pođoše iz Gibetona i opsjedoše Tirsu.

Kad Zimri vidje da grad bijaše zauzet, on uđe u kulu osmatračnicu kraljeve kuće; zapali nad sobom kraljevu kuću i umrije.

To bi učinio zbog grijeha koje bijaše počinio, čineći ono što je zlo u očima GOSPODOVIM, hodeći putovima Jeroboamovim, i oponašajući grijehove koje ovaj bijaše počinio i koje dade počiniti u Izraelu.

Ostatak djela Zimrijevih i urota koju je skovao, nije li to zapisano u knjizi *Povijeti kraljeva Izraelovih?

Biblija

Kad Zimri vidje da grad bijaše zauzet, on uđe u kulu osmatračnicu kraljeve kuće; zapali nad sobom kraljevu kuću i umrije.

Daničić-Karadžić

A Zimrije kad vidje gdje osvojiše grad, otide u dvor carski, i zapali nad sobom dvor carski, te pogibe,

Original

וַיְהִי כִּרְאוֹת זִמְרִי כִּֽי נִלְכְּדָה הָעִיר וַיָּבֹא אֶל אַרְמוֹן בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׂרֹף עָלָיו אֶת בֵּֽית מֶלֶךְ בָּאֵשׁ וַיָּמֹֽת

Izgovor

vayhiy kir'ot zimriy kiy nilkeda ha'iyr vayavo' 'el 'armon beyt hamelekh vayisrof 'alayv 'et beyt melekh ba'esh vayamot

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih