od sada, pošto vam je moj otac natovario jedan težak jaram, ja, ja ću uvećati teret vašeg jarma; pošto vas je moj otac kaznio s dva korbača, ja, ja ću vas kazniti remenjem načičkanim čavlima! “
od sada, pošto vam je moj otac natovario jedan težak jaram, ja, ja ću uvećati teret vašeg jarma; pošto vas je moj otac kaznio s dva korbača, ja, ja ću vas kazniti remenjem načičkanim čavlima! “
Jeroboam i sav puk dođoše pronaći Roboama treći dan kako im kralj bijaše rekao: †Vratite se k meni trećeg dana. “
Kralj odgovori okrutno narodu: zanemarujući savjet koji su mu dale starješine,
on govoriše narodu prema savjetu mladih ljudi: †Moj otac je učinio teškim vaš jaram, ja, ja ću uvećati teret vašeg jarma; moj vas je otac kažnjavao korbačima, ja ću vas kažnjavati remenjem načičkanim čavlima. “
Kralj ne posluša naroda: to bi sredstvo korišteno posredno od GOSPODA za ispuniti riječ koju bijaše rekao Jeroboamu, sinu Nebatovom, po posredništvu Ahija iz Sila .
Kralj odgovori okrutno narodu: zanemarujući savjet koji su mu dale starješine,
I car odgovori oštro narodu ostavivši svjet što ga svjetovaše starci;
וַיַּעַן הַמֶּלֶךְ אֶת הָעָם קָשָׁה וַֽיַּעֲזֹב אֶת עֲצַת הַזְּקֵנִים אֲשֶׁר יְעָצֻֽהוּ
vaya'an hamelekh 'et ha'am kasha vaya'azov 'et 'atsat hazekeniym 'asher ye'atsuhu
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.