Nehemija 13,31 — Knjiga Nehemijina

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"I za prinos drva u vremenima određenim i za prvine sjeti se mene Bože moj za dobro"

1. i za prinos Izvornik: וּלְקֻרְבַּן [ulkurban] Gramatika: Riječ se sastoji od veznika 've' (i), prijedloga 'le' (za) i imenice 'korban' (prinos, žrtva) u konstruktnom stanju. Značenje: Izvedena iz korijena q-r-b koji znači 'približiti se', ova riječ ukazuje na to da prinos nije samo materijalni dar. Njegova primarna svrha u biblijskom kultu je približiti donositelja Bogu i obnoviti zajedništvo.

2. drva Izvornik: הָעֵצִים [ha'etsiym] Gramatika: Imenica u množini s određenim članom 'ha'. Njezin oblik jednine je 'ets' (drvo, stablo). Značenje: Odnosi se na drva nužna za održavanje stalne vatre na hramskom žrtveniku, prema propisima Tore. Nehemija je organizirao redovitu i trajnu obvezu obitelji da donose ta drva kako bogoslužje nikada ne bi bilo prekinuto.

3. u vremenima određenim Izvornik: בְּעִתִּים מְזֻמָּנוֹת [be'itiym mezumanot] Gramatika: Sintagma se sastoji od prijedloga 'be' (u), imenice 'et' (vrijeme) u množini, te pasivnog participa (pual) u množini ženskog roda 'mezumanot' (određeno, zakazano). Značenje: Naglašava redovitost, točnost i pravila u obavljanju svetih dužnosti. Nehemija je uspostavio precizan raspored kako bi se osigurao nesmetan kontinuitet obrednog života Izraela.

4. i za prvine Izvornik: וְלַבִּכּוּרִים [velabikuriym] Gramatika: Sadrži veznik 've' (i), prijedlog 'le' (za) čiji je vokal asimiliran s određenim članom, te imenicu 'bikurim' (prvine) u množini. Značenje: Riječ potječe od korijena b-k-r (prvorođenac, prvo, rano). Donošenje prvog i najboljeg dijela uroda Hramu bilo je znak duboke zahvalnosti Bogu i priznavanja Njegove vrhovne vlasti nad plodovima zemlje.

5. sjeti se Izvornik: זָכְרָה [zakhra] Gramatika: Glagol 'zakar' (sjetiti se) u imperativu qal osnove, drugo lice jednine. Na kraju ima takozvano paragogičko 'he' (sufiks -ah) koje pojačava izričaj i izražava molbu. Značenje: U biblijskom shvaćanju, Božje 'sjećanje' nikada nije puki kognitivni čin prisjećanja, već uvijek označava Njegovu aktivnu intervenciju. Nehemija ovdje moli da to Božje sjećanje rezultira blagoslovom i zaštitom.

6. za dobro Izvornik: לְטוֹבָֽה [letova] Gramatika: Sastoji se od prijedloga 'le' (za) i apstraktne imenice 'tova' (dobro) u ženskom rodu jednine. Značenje: Riječ je o završnom akordu molitve kojim se traži Božja naklonost, milost i opće spasenje. Tim riječima izražava se potraga za konačnim božanskim odobrenjem cijelog životnog i reformatorskog rada.

Ovaj stih, koji ujedno predstavlja i same posljednje riječi Nehemijine knjige (Nehemija 13:31), savršen je sažetak Nehemijina poslanja i karaktera. On objedinjuje njegovu iznimnu usredotočenost na praktičnu i organizacijsku stranu obnove zajednice (osiguravanje drva za žrtvenik i prvina za svećenike) sa snažnom osobnom pobožnošću i trajnom sviješću o apsolutnoj ovisnosti o Bogu.

Nehemija ovdje ne traži nagradu od ljudi niti se oslanja na prolazno ljudsko priznanje, već cjelokupni svoj životni trud stavlja isključivo pred Božje lice. Njegova sažeta molitva 'sjeti se mene, Bože moj, za dobro' odjekuje kao vapaj istinskog vjernika koji zna da se vrijednost njegova djela, kao i njegov spas, naposljetku mjere jedino vječnim Božjim mjerilima i Njegovom neizmjernom milošću.