A ovo su svećenici i leviti koji uzađoše sa Zerubabelom, sinom Šealtielovim, i Ješuom: Seraja, Jeremija, Ezra.
A ovo su svećenici i leviti koji uzađoše sa Zerubabelom, sinom Šealtielovim, i Ješuom: Seraja, Jeremija, Ezra.
Amarja, Maluk, Hatuš
Šekanija, Rehum, Meremot,
Ido, Gineton, Abija
Mijamin, Maadja, Bilga,
Šekanija, Rehum, Meremot,
Sehanija, Reum, Lerimot,
שְׁכַנְיָה רְחֻם מְרֵמֹֽת
she.khan.Yah re.Chum me.re.Mot
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Šekanija Rehum Meremot"
1. Šekanija Izvornik: שְׁכַנְיָה [shekhanya] Gramatika: Vlastita imenica muškog roda, teoforično ime. Tvoreno je spajanjem glagola u perfektu i skraćenog oblika Božjeg imena. Značenje: Izražava teološku istinu o Božjoj prisutnosti među ljudima. Ime je trajno svjedočanstvo vjere obitelji da Bog zaista prebiva sa svojim narodom.
2. Rehum Izvornik: רְחֻם [rechum] Gramatika: Vlastita imenica muškog roda. U osnovi ima oblik pridjeva ili pasivnog participa koji označava trajnu osobinu. Značenje: Ističe Božansku osobinu milosrđa i dubokog suosjećanja. U kontekstu naroda u potrebi, predstavlja nadu i oslanjanje na Božje smilovanje.
3. Meremot Izvornik: מְרֵמֹֽת [meremot] Gramatika: Vlastita imenica muškog roda (iako ima oblik ženskog roda množine). Predstavlja apstraktnu imenicu izvedenu iz glagolskog korijena za visinu. Značenje: Upućuje na uzvišenost i veličanstvenost Boga, a ujedno i na uzdignut položaj onoga tko nosi ime. Može simbolizirati Božje uzdizanje naroda iz poniženja u novom početku. Imena: - Šekanija [שְׁכַנְיָה / shekhanya] (osoba) Znači: Jahve prebiva / Jahve se nastanio Tvorba: Tvoreno od hebrejskog glagola 'shakan' (שָׁכַן) što znači 'stanovati, prebivati' i riječi 'Yah' (יָהּ), što je skraćeni oblik Božjeg imena Jahve.
- Rehum [רְחֻם / rechum] (osoba) Znači: Milosrdan / Suosjećajan Tvorba: Izvedeno iz hebrejskog korijena 'racham' (רָחַם) koji znači 'imati samilosti, smilovati se', a etimološki je usko povezan s riječju za majčinsku utrobu ('rechem').
- Meremot [מְרֵמֹֽת / meremot] (osoba) Znači: Uzvišenosti / Visine Tvorba: Izvedeno od korijena 'rum' (רוּם) koji znači 'biti visok, uzvišen', u obliku množine koji ovdje označava apstraktan pojam uzvišenosti.
Ovaj kratki ulomak predstavlja dio popisa imena iz biblijskih rodoslovlja, najvjerojatnije zabilježen u knjizi Nehemijinoj (Neh 12,3) unutar popisa svećenika i levita koji su se s Zerubabelom vratili iz babilonskog progonstva. Iako tekst na prvi pogled donosi samo jednostavan niz osobnih imena bez sintaktičke povezanosti, ona u svojoj povijesnoj jezgri tvore snažnu teološku poruku o obnovi judejske zajednice.
Značenja ovih imena usko koreliraju s duhovnim stanjem i dubokom nadom povratnika iz sužanjstva. Ona svjedoče o vjeri da se Bog u svom neizmjernom milosrđu (Rehum) ponovno nastanio među svojim narodom (Šekanija) kako bi ga uzvisio i duhovno obnovio (Meremot) nakon dugog vremena tuge i poniženja u babilonskom egzilu.