Početna

Nehemija 10,39 — Knjiga Nehemijina

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

i prvorođene od naših sinova i naše stoke, kako je pisano u zakonu, kao i prvijence od naše krupne i naše sitne stoke, koje treba donijeti u Kuću našeg Boga i svećenicima na službi u Kući našeg Boga.

Najbolji dio naših tjestenina, naših predujama, plodova svakog drveta, novog vina i ulja, mi ćemo donositi svećenicima u odaje Kuće našeg Boga, kao i dîm našeg tla levitima . Ovi, leviti, uzimat će dîm u svim gradovima gdje mi radimo.

Jedan svećenik, sin Aaronov, bit će s levitima kad budu uzimali dîm, a leviti će predujmljivati dîm od dîima Kuće našeg Boga i donosit će ga u odaje kuće riznice.

Jer, u tim odajama, sinovi Izraelovi i sinovi Levijevi donosit će predujam od pšenice, novog vina i ulja; to je ondje gdje se nalaze predmeti *svetišta, svećenici na službi, nosači i pjevači. Tako, mi nećemo napuštati Kuće našeg Boga.

Biblija

Jedan svećenik, sin Aaronov, bit će s levitima kad budu uzimali dîm, a leviti će predujmljivati dîm od dîima Kuće našeg Boga i donosit će ga u odaje kuće riznice.

Daničić-Karadžić

Jer u te klijeti dužni su sinovi Izrailjevi i Leviti donositi prinos od žita, od vina i ulja, gdje su sveti sudovi, i sveštenici koji služe, i vratari i pjevači, da ne ostavljamo doma Boga svojega.

Original

כִּי אֶל הַלְּשָׁכוֹת יָבִיאוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל וּבְנֵי הַלֵּוִי אֶת תְּרוּמַת הַדָּגָן הַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר וְשָׁם כְּלֵי הַמִּקְדָּשׁ וְהַכֹּהֲנִים הַמְשָׁרְתִים וְהַשּׁוֹעֲרִים וְהַמְשֹׁרְרִים וְלֹא נַעֲזֹב אֶת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּ

Izgovor

kiy 'el haleshakhot yaviy'u veney yisra'el uvney haleviy 'et terumat hadagan hatiyrosh vehayitshar vesham keley hamikdash vehakohaniym hamshartiym vehasho'ariym vehamshorriym velo' na'azov 'et beyt 'eloheynu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih