Nehemija 10,25 — Knjiga Nehemijina

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"Rehum Hašabna Maaseja"

1. Rehum Izvornik: רְחוּם [rechum] Gramatika: Vlastito muško ime koje ima oblik pasivnog participa ili pridjeva. Izvedeno je iz glagolskog korijena רחם (r-h-m). Značenje: Teološki naglašava Božju samilost, duboko ukorijenjenu ljubav i milosrđe (poput majčinske ljubavi, jer korijen dolazi od riječi za utrobu). Ime nosi poruku nade i oslanjanja na Božju milost.

2. Hašabna Izvornik: חֲשַׁבְנָה [chashavna] Gramatika: Vlastito muško ime izvedeno od glagolskog korijena חשב (h-sh-b) koji znači 'misliti', 'računati' ili 'planirati'. Smatra se skraćenim ili varijantnim oblikom imena Hašabja. Značenje: Ime izražava misao 'Jahve je uračunao' ili 'Jahve je smislio'. Ukazuje na Božju providnost i to da Bog unaprijed brine za svoje vjerne i uvrštava ih u svoje planove.

3. Maaseja Izvornik: מַעֲשֵׂיָֽה [ma'aseya] Gramatika: Složeno vlastito ime (teoforično). Tvoreno je od imenice 'ma'aseh' (rad, djelo) od korijena עשה (a-s-h) i sufiksa 'Yah' (Jahve). Značenje: Doslovno znači 'Djelo Jahvino' ili 'Ono što je Jahve učinio'. Ime je izraz hvale i zahvalnosti za Božje spasenjsko djelo i Njegovo stvaranje. Imena:

- Rehum [רְחוּם / rechum] (osoba) Znači: Milosrdan, samilostan Tvorba: Dolazi od semitskog korijena רחם (r-h-m) koji se odnosi na milosrđe i suosjećanje.

- Hašabna [חֲשַׁבְנָה / chashavna] (osoba) Znači: Zamisao, Jahve je uračunao Tvorba: Izvedeno iz korijena חשב (h-sh-b) koji znači računati, misliti ili planirati.

- Maaseja [מַעֲשֵׂיָֽה / ma'aseya] (osoba) Znači: Djelo Jahvino Tvorba: Sastoji se od riječi 'ma'aseh' (djelo, čin) i teoforskog elementa 'Yah' (skraćeno od Jahve).

Ovaj kratki tekst zapravo predstavlja isječak iz popisa imena (Nehemija 10:25) glavara naroda koji su u vrijeme Nehemije potpisali i zapečatili obnovljeni Savez s Bogom nakon povratka iz babilonskog sužanjstva. Budući da se radi samo o nizu osobnih imena bez sintaktičke povezanosti, tekst nema narativnu radnju, već povijesnu i dokumentarnu funkciju.

Ipak, i u samom popisu očitava se snažna teološka poruka kroz etimologiju imena. Vođe naroda nose imena koja znače 'Milosrdan' (Rehum), 'Jahve je uračunao/promislio' (Hašabna) te 'Djelo Jahvino' (Maaseja). Imena ovih potpisnika saveza svjedoče o dubokoj vjeri povratničke zajednice – oni su živi podsjetnici na Božje milosrđe, Njegovu providnost i moćna djela kojima je obnovio Izrael.