Početna

Estera 9,4 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Židovi se sastadoše u svojim gradovima, u svim pokrajinama kralja Kserksa, za podići ruku na one koji im kaniše nanijeti zlo. Nitko nije opstao pred njima, jer njihovo nasilje pade na sve.

I svi ministri pokrajina, satrapi, upravitelji i kraljevi službenici podržaše Židove, jer Mardošejev užas bijaše pao na njih.

Da, Mardošej bijaše velik u palači, i njegov ugled se prenio na sve pokrajine. Da, taj čovjek, Mardošej, bijaše u usponu.

Židovi udariše udarcima mača sve svoje neprijatelje, ubijajući i uništavajući. Onima koji ih mrzješe oni učiniše prema svojoj dobroj želji.

U Suza-tvrđi, Židovi pobiše, uništiše 500 ljudi;

Biblija

Da, Mardošej bijaše velik u palači, i njegov ugled se prenio na sve pokrajine. Da, taj čovjek, Mardošej, bijaše u usponu.

Daničić-Karadžić

Jer velik bijaše Mardohej u domu carevu, i slava njegova prolažaše sve zemlje, jer taj čovjek Mardohej bivaše sve veći.

Original

כִּֽי גָדוֹל מָרְדֳּכַי בְּבֵית הַמֶּלֶךְ וְשָׁמְעוֹ הוֹלֵךְ בְּכָל הַמְּדִינוֹת כִּֽי הָאִישׁ מָרְדֳּכַי הוֹלֵךְ וְגָדֽוֹל

Izgovor

kiy gadol mardokhay beveyt hamelekh vesham'o holekh bekhal hamediynot kiy ha'iysh mardokhay holekh vegadol

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih