Dvanaestog mjeseca, tj. `Adara`, trinaestog, dana kad je trebalo izvršiti kraljevu zapovijed i njegovu zapovijed, kad se židovski neprijatelji nadaše zavladati nad njima, bijaše jedan preokret položaja : Židovi su ti koji su zavladaše nad onima koji ih mrzješe.
Židovi se sastadoše u svojim gradovima, u svim pokrajinama kralja Kserksa, za podići ruku na one koji im kaniše nanijeti zlo. Nitko nije opstao pred njima, jer njihovo nasilje pade na sve.
I svi ministri pokrajina, satrapi, upravitelji i kraljevi službenici podržaše Židove, jer Mardošejev užas bijaše pao na njih.
Dvanaestog mjeseca, tj. `Adara`, trinaestog, dana kad je trebalo izvršiti kraljevu zapovijed i njegovu zapovijed, kad se židovski neprijatelji nadaše zavladati nad njima, bijaše jedan preokret položaja : Židovi su ti koji su zavladaše nad onima koji ih mrzješe.
I tako dvanaestoga mjeseca, a to je mjesec Adar, trinaestoga dana, kad dođe da se izvrši riječ careva i zapovijest njegova, istoga dana kad se neprijatelji Judejski nadahu da će obladati njima, preokrenu se, te Judejci obladaše svojim nenavidnicima.
וּבִשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ אֲשֶׁר הִגִּיעַ דְּבַר הַמֶּלֶךְ וְדָתוֹ לְהֵעָשׂוֹת בַּיּוֹם אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלוֹט בָּהֶם וְנַהֲפוֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם
uvishneym 'asar chodesh hu' chodesh 'adar bishlosha 'asar yom bo 'asher higiy'a devar hamelekh vedato lehe'asot bayom 'asher siberu 'oyvey hayehudiym lishlot bahem venahafokh hu' 'asher yishletu hayehudiym hema beson'eyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.