da Haman, sin Hamedata, Agagita, tlačitelj svih Židova, bijaše skovao protiv Židova da ih uništi; da bijaše ciljao u Sudbinu, tj. ždrijebao, za spremiti im nevolju i uništiti ih;
da Haman, sin Hamedata, Agagita, tlačitelj svih Židova, bijaše skovao protiv Židova da ih uništi; da bijaše ciljao u Sudbinu, tj. ždrijebao, za spremiti im nevolju i uništiti ih;
ali da, kad to bijaše došlo do kralja, ovaj bijaše pismeno izjavio da opaka Hamanova spletka protiv Židova bijaše pala na njegovu glavu i da ga se objesilo na vješala, njega i njegove sinove.
To je zbog čega te dane se nazvalo `Sudbinski`, od riječi Sudbina . Zato, zbog svih tih riječi tog pisma, onoga što bijahu vidjeli glede toga i onoga što im se bijaše dogodilo,
Židovi su ustanovili jednu uredbu i prihvatili ju za sebe same, za svoje potomstvo i za sve svoje pristaše: neće se propustiti paziti svake godine ta dva dana prema njihovim propisima i njihovim datumima.
Ti će se dani spominjati i paziti iz pokoljenja u pokoljenje, u svakoj obitelji, svakoj pokrajini, svakom gradu. Ti Sudbinski dani neće se izbrisati iz sredine Židova, i podsjećanje će će biti bez kraja u rasi Židova.
To je zbog čega te dane se nazvalo `Sudbinski`, od riječi Sudbina . Zato, zbog svih tih riječi tog pisma, onoga što bijahu vidjeli glede toga i onoga što im se bijaše dogodilo,
Zato prozvaše te dane Furim od imena Fur; i radi svojih riječi te knjige i radi onoga što vidješe, tako i radi onoga što im se dogodi,
עַל כֵּן קָֽרְאוּ לַיָּמִים הָאֵלֶּה פוּרִים עַל שֵׁם הַפּוּר עַל כֵּן עַל כָּל דִּבְרֵי הָאִגֶּרֶת הַזֹּאת וּמָֽה רָאוּ עַל כָּכָה וּמָה הִגִּיעַ אֲלֵיהֶֽם
'al ken kar'u layamiym ha'ele furiym 'al shem hapur 'al ken 'al kal divrey ha'igeret hazo't uma ra'u 'al kakha uma higiy'a 'aleyhem
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.