- kao dan kad Židovi bijahu dobili odmor od svojih neprijatelja i mjeseca kad oni bijahu imali obrat položaja za sebe, prijelaz iz nevolje u radost i iz žalosti u slavu -; priređivaše oni dane gozbe i veselja, s pošiljanjem ponuda jednih drugima i p
- kao dan kad Židovi bijahu dobili odmor od svojih neprijatelja i mjeseca kad oni bijahu imali obrat položaja za sebe, prijelaz iz nevolje u radost i iz žalosti u slavu -; priređivaše oni dane gozbe i veselja, s pošiljanjem ponuda jednih drugima i p
Židovi prihvatiše tradiciju onoga što počeše činiti i što im Mardošej bijaše napisao:
da Haman, sin Hamedata, Agagita, tlačitelj svih Židova, bijaše skovao protiv Židova da ih uništi; da bijaše ciljao u Sudbinu, tj. ždrijebao, za spremiti im nevolju i uništiti ih;
ali da, kad to bijaše došlo do kralja, ovaj bijaše pismeno izjavio da opaka Hamanova spletka protiv Židova bijaše pala na njegovu glavu i da ga se objesilo na vješala, njega i njegove sinove.
To je zbog čega te dane se nazvalo `Sudbinski`, od riječi Sudbina . Zato, zbog svih tih riječi tog pisma, onoga što bijahu vidjeli glede toga i onoga što im se bijaše dogodilo,
da Haman, sin Hamedata, Agagita, tlačitelj svih Židova, bijaše skovao protiv Židova da ih uništi; da bijaše ciljao u Sudbinu, tj. ždrijebao, za spremiti im nevolju i uništiti ih;
Jer Aman sin Amedatin Agagej neprijatelj svijeh Judejaca namisli za Judejce da ih istrijebi, i baci Fur, to jest ždrijeb, da ih potre i istrijebi.
כִּי הָמָן בֶּֽן הַמְּדָתָא הָֽאֲגָגִי צֹרֵר כָּל הַיְּהוּדִים חָשַׁב עַל הַיְּהוּדִים לְאַבְּדָם וְהִפִּיל פּוּר הוּא הַגּוֹרָל לְהֻמָּם וּֽלְאַבְּדָֽם
kiy haman ben hamedata' ha'agagiy tsorer kal hayehudiym chashav 'al hayehudiym le'abedam vehipiyl pur hu' hagoral lehumam ul'abedam
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.