Bijaše to trinaesti mjeseca `Adara`; četrnaestog oni se odmoriše i načiniše jedan dan gozbe i veselja,
Bijaše to trinaesti mjeseca `Adara`; četrnaestog oni se odmoriše i načiniše jedan dan gozbe i veselja,
dok Židovi iz Suze, koji se bijahu skupili trinaestog i četrnaestog, odmoriše se petnaestog kojeg se napravi dan gozbe i veselja.
To je zbog čega seoski Židovi, nastanjujući seoska trgovišta, čine četrnaestog mjeseca `Adara` jedan dan veselja, gozbe, blagdana, šaljući si uzajamno ponude .
Mardošej napisa te stvari i posla pisma svim Židovima svih pokrajina kralja Kserksa, najudaljenijima kao i najbližima,
da bi ustanovili za sebe godišnje slavljenje četrnaestoga mjeseca Adara `, kao i petnaestog
To je zbog čega seoski Židovi, nastanjujući seoska trgovišta, čine četrnaestog mjeseca `Adara` jedan dan veselja, gozbe, blagdana, šaljući si uzajamno ponude .
Zato Judejci seljani, koji žive po mjestima neograđenijem, praznuju četrnaesti dan mjeseca Adara veseleći se i gosteći se i blagujući, i šaljući dijelove jedan drugom.
עַל כֵּן הַיְּהוּדִים הפרוזים הַפְּרָזִים הַיֹּשְׁבִים בְּעָרֵי הַפְּרָזוֹת עֹשִׂים אֵת יוֹם אַרְבָּעָה עָשָׂר לְחֹדֶשׁ אֲדָר שִׂמְחָה וּמִשְׁתֶּה וְיוֹם טוֹב וּמִשְׁלוֹחַ מָנוֹת אִישׁ לְרֵעֵֽהוּ
'al ken hayehudiym hfrvzym haperaziym hayoshviym be'arey haperazot 'osiym 'et yom 'arba'a 'asar lechodesh 'adar simcha umishte veyom tov umishlocha manot 'iysh lere'ehu
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.