Tad Nabukodonozor približi se otvoru užarene peći. On uze riječ i reče: ` Šadrače, Mešače i Abed-Nego, sluge Boga svevišnjega, iziđite i dođite!` Tad Šadrak, Mešak i AbedNego iziđoše iz sred vatre.
Tad Nabukodonozor približi se otvoru užarene peći. On uze riječ i reče: ` Šadrače, Mešače i Abed-Nego, sluge Boga svevišnjega, iziđite i dođite!` Tad Šadrak, Mešak i AbedNego iziđoše iz sred vatre.
Satrapi, nadzornici, upravitelji i savjetnici kraljevi se okupiše. Oni vidješe te ljude: vatra nije imala nikakve moći nad njihovim tijelima; kosa im na glavi ne bijaše osmuđena; njihovi ogrtači bijahu netaknuti, a miris vatre ne bijaše prešao na njih.
Nabukodonozor uze riječ i reče: ` Blagoslovljen budi Bog Šadrakov, Mešakov i Abed-Negoov, koji je poslao svog Anđela i spasio sluge svoje, jer se oni bijahu pouzdali u njega i što, kršeći riječ kraljevu, bijahu izručili tijela svoja da ne bi služli ni obožavali nikakvog boga, ako to nije njihov Bog.
Glede mene, ja sam dao zapovijed da netko, iz sveg puka, naroda i jezika, tko bi govorio s bezumnošću protiv Boga Šadrakova, Mešakova i AbedNegova, bude raskomadan, a kuća njegova pretvorena u slivnik; jer nema drugog Boga koji može tako oslobađati.
Tad kralj dade napredovati Šadraku, Mešaku i Abed-Negou, u pokrajini Babiloniji.
Nabukodonozor uze riječ i reče: ` Blagoslovljen budi Bog Šadrakov, Mešakov i Abed-Negoov, koji je poslao svog Anđela i spasio sluge svoje, jer se oni bijahu pouzdali u njega i što, kršeći riječ kraljevu, bijahu izručili tijela svoja da ne bi služli ni obožavali nikakvog boga, ako to nije njihov Bog.
Progovori Navuhodonosor i reče: da je blagosloven Bog Sedrahov, Misahov i Avdenagov, koji posla anđela svojega i izbavi sluge svoje, koje se u nj pouzdaše i ne poslušaše zapovijesti careve i dadoše tjelesa svoja da ne bi služili niti se poklonili drugom bogu osim svojega Boga.
עָנֵה נְבֽוּכַדְנֶצַּר וְאָמַר בְּרִיךְ אֱלָהֲהוֹן דִּֽי שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ דִּֽי שְׁלַח מַלְאֲכֵהּ וְשֵׁיזִב לְעַבְדוֹהִי דִּי הִתְרְחִצוּ עֲלוֹהִי וּמִלַּת מַלְכָּא שַׁנִּיו וִיהַבוּ גשמיהון גֶשְׁמְהוֹן דִּי לָֽא יִפְלְחוּן וְלָֽא יִסְגְּדוּן לְכָל אֱלָהּ לָהֵן לֵאלָֽהֲהֽוֹן
'ane nevukhadnetsar ve'amar beriykh 'elahahon diy shadrakh meyshakh va'aved nego diy shelach mal'akheh vesheyziv le'avdohiy diy hitrechitsu 'alohiy umilat malka' shaniyv viyhavu gshmyhvn geshmehon diy la' yiflechun vela' yisgedun lekhal 'elah lahen le'lahahon
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.