Ali, ja ću ostaviti Izraelu ostatak od 7.000 ljudi, to su svi oni čija se koljena nisu savila pred *Baalom i čija mu usta nisu dala cjelova “.
Ali, ja ću ostaviti Izraelu ostatak od 7.000 ljudi, to su svi oni čija se koljena nisu savila pred *Baalom i čija mu usta nisu dala cjelova “.
On pođe odatle i nađe Elizeja, sina šafatova, koji oraše; imao je dvanaest jutara za orati, i bijaše na dvanaestom. Eli pođe do njega i baci svoj ogrtač .
Elize napusti goveda, potrča k Eliju i reče: †Dopusti mi da zagrlim svog oca i svoju majku i ja ću te slijediti.“ Eli mu reče: †Idi! Vrati se! što sam ti ja dakle učinio . “
Elize se vrati ne slijedeći ga, uze par goveda koje ponudi u *žrtvu; sa zapregom goveda, on dade ispeći meso koje dade pojesti svojima. Potom on se diže, slijediše Elija i bi u njegovoj službi.
Elize napusti goveda, potrča k Eliju i reče: †Dopusti mi da zagrlim svog oca i svoju majku i ja ću te slijediti.“ Eli mu reče: †Idi! Vrati se! što sam ti ja dakle učinio . “
A on ostavi volove, i otrča za Ilijom i reče: da cjelujem oca svojega i mater svoju; pa ću ići za tobom. A on mu reče: idi, vrati se, jer šta sam ti učinio?
וַיַּעֲזֹב אֶת הַבָּקָר וַיָּרָץ אַחֲרֵי אֵֽלִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֶשְּׁקָה נָּא לְאָבִי וּלְאִמִּי וְאֵלְכָה אַחֲרֶיךָ וַיֹּאמֶר לוֹ לֵךְ שׁוּב כִּי מֶה עָשִׂיתִי לָֽךְ
vaya'azov 'et habakar vayarats 'acharey 'eliyahu vayo'mer 'esheka na' le'aviy ul'imiy ve'elkha 'achareykha vayo'mer lo lekh shuv kiy me 'asiytiy lakh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.