Riječ GOSPODOVA bi upućena Jehu sinu Hananijevu, glede Beša:
Riječ GOSPODOVA bi upućena Jehu sinu Hananijevu, glede Beša:
Zato što sam te ja podigao iz prašine i postavio glavom nad mojim narodom Izraelom, ali pošto si ti išao putem Jeroboamovim i dao zgriješiti mom narodu Izraelu tako da me vrijeđa svojim grijehovima,
ja ću izbrisati Beša i njegovu kuću i učinit ću tvoju kuću kao kuću Jeroboama, sina Nebatova.
Svakog člana kuće Bešine koji bude umro u gradu, psi će ga pojesti, i svakog člana njegove kuće koji će umrijeti u polju, ptice nebeske će ga pojesti.“
Zato što sam te ja podigao iz prašine i postavio glavom nad mojim narodom Izraelom, ali pošto si ti išao putem Jeroboamovim i dao zgriješiti mom narodu Izraelu tako da me vrijeđa svojim grijehovima,
Što te podigoh iz praha i postavih vođom narodu svojemu Izrailju, a ti ideš putem Jerovoamovijem i navodiš na grijeh narod moj Izrailja da me gnjevi grijesima svojim,
יַעַן אֲשֶׁר הֲרִימֹתִיךָ מִן הֶעָפָר וָאֶתֶּנְךָ נָגִיד עַל עַמִּי יִשְׂרָאֵל וַתֵּלֶךְ בְּדֶרֶךְ יָרָבְעָם וַֽתַּחֲטִא אֶת עַמִּי יִשְׂרָאֵל לְהַכְעִיסֵנִי בְּחַטֹּאתָֽם
ya'an 'asher hariymotiykha min he'afar va'etenkha nagiyd 'al 'amiy yisra'el vatelekh bederekh yarav'am vatachati' 'et 'amiy yisra'el lehakh'iyseniy bechato'tam
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.