Tog drugog dana, na kraju gozbe, kralj reče Esteri: ` Koja je tvoja molba, Estero, o kraljice? To će ti biti odobreno! Što je tvoja molbenica? Sve do polovice kraljevstva, to će biti učinjeno!`
Tog drugog dana, na kraju gozbe, kralj reče Esteri: ` Koja je tvoja molba, Estero, o kraljice? To će ti biti odobreno! Što je tvoja molbenica? Sve do polovice kraljevstva, to će biti učinjeno!`
U odgovor Estera, kraljica, izjavi: ` Ako biha ja susrela tvoju blagonaklonost, o kralju, i ako kralju godi, da bi bude dodijeljen moj vlastiti život, takva je moja molba - i onaj mojeg naroda, takva je moja molbenica?
Naime, mi bijasmo prodani, ja i moj narod: Istrijebiti! Ubiti! Uništiti! Naravno, da mi bijasmo prodani kao roblje i kao sluge, ja bih šutjela, jer to tlačenje ne bi zaslužilo da se dodijava kralju .`
Tad se kralj obrati Esteri kraljici i govoreći: ` Tko je taj i gdje je taj koji je smislio postupiti takođ`
Ester odgovori: `Tlačitelj i neprijatelj, to je Haman, taj izopačenjak!` Haman bi tad uzrujan pred kraljem i kraljicom.
Naime, mi bijasmo prodani, ja i moj narod: Istrijebiti! Ubiti! Uništiti! Naravno, da mi bijasmo prodani kao roblje i kao sluge, ja bih šutjela, jer to tlačenje ne bi zaslužilo da se dodijava kralju .`
Jer smo prodani ja i moj narod da nas potru, pobiju i istrijebe. Da smo prodani da budemo sluge i sluškinje, mučala bih, premda neprijatelj ne bi mogao naknaditi štete caru.
כִּי נִמְכַּרְנוּ אֲנִי וְעַמִּי לְהַשְׁמִיד לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וְאִלּוּ לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחוֹת נִמְכַּרְנוּ הֶחֱרַשְׁתִּי כִּי אֵין הַצָּר שֹׁוֶה בְּנֵזֶק הַמֶּֽלֶךְ
kiy nimkarnu 'aniy ve'amiy lehashmiyd laharog ul'abed ve'ilu la'avadiym velishfachot nimkarnu hecherashtiy kiy 'eyn hatsar shove benezek hamelekh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.