Početna

Estera 5,6 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ali, Ester odgovori: `Ako se sviđa kralju, nek kralj dođe s Hamanom, danas, na gozbu koju sam ja priredila za njega. `

Tad kralj reče: ` Natjerajte Hamana pokoriti se Esterinom pozivu!` Kralj dođe s Hamanom na gozbu priređenu od Estere.

No, na kraju gozbe, kralj se obrati Esteri: ` Što je tvoja molba? To će ti biti odobreno!

Što je tvoja molbenica? Sve do polovice kraljevstva, bit će ti učinjeno! ` Ester odgovori: ` Moja molba®? Moja molbenica®?

Ako bih ja susrela blagonaklonost kraljevu, i kad bi kralju godilo udovoljiti moju molbu i izvršiti moju molbenicu, nek dođe s Hamanom na banket koji ću ja organizirati za njih, i sutra ja ću postupiti prema naredbi kraljevoj.`

Biblija

No, na kraju gozbe, kralj se obrati Esteri: ` Što je tvoja molba? To će ti biti odobreno!

Daničić-Karadžić

Potom car napiv se vina reče Jestiri: šta želiš? daće ti se; i šta moliš? ako je i do polovine carstva, biće.

Original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר בְּמִשְׁתֵּה הַיַּיִן מַה שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִנָּתֵֽן לָךְ וּמַה בַּקָּשָׁתֵךְ עַד חֲצִי הַמַּלְכוּת וְתֵעָֽשׂ

Izgovor

vayo'mer hamelekh le'ester bemishte hayayin ma she'elatekh veyinaten lakh uma bakashatekh 'ad chatsiy hamalkhut vete'as

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih