Početna

Estera 5,4 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Tada, kad kralj vidje Esteru, kraljicu, stojati u dvoru, ona pobudi njegovu blagonaklonost: kralj pruži prema Esteri zlatno žezlo koje držaše u ruci; Estera se približi i dotaknu kralj žezla.

Tad joj kralj reče: ` Što ti je, Estero, o kraljice? Što je tvoja molba? Do polovice mog kraljevstva bit će ti dodijeljeno!`

Ali, Ester odgovori: `Ako se sviđa kralju, nek kralj dođe s Hamanom, danas, na gozbu koju sam ja priredila za njega. `

Tad kralj reče: ` Natjerajte Hamana pokoriti se Esterinom pozivu!` Kralj dođe s Hamanom na gozbu priređenu od Estere.

No, na kraju gozbe, kralj se obrati Esteri: ` Što je tvoja molba? To će ti biti odobreno!

Biblija

Ali, Ester odgovori: `Ako se sviđa kralju, nek kralj dođe s Hamanom, danas, na gozbu koju sam ja priredila za njega. `

Daničić-Karadžić

A Jestira reče: ako je ugodno caru, neka dođe car s Amanom danas na objed koji sam mu zgotovila.

Original

וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב יָבוֹא הַמֶּלֶךְ וְהָמָן הַיּוֹם אֶל הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לֽוֹ

Izgovor

vato'mer 'ester 'im 'al hamelekh tov yavo' hamelekh vehaman hayom 'el hamishte 'asher 'asiytiy lo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih