Početna

Estera 5,12 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Međutim Haman se svlada i uđe u svoju kuću. Potom on posla potražiti svoje prijatelje i Zerešu, svoju ženu.

Haman im nabroja svoja slavna bogatstva, mnoštvo svojih sinova, sve ono što kralja bijaše učinio za njegov visoki položaj i kako ga bijaše uzdigao iznad ministara u kraljevih slugu.

Potom Haman dodade: ` Osim toga, na svadbu koju ona bijaše organizirala, Ester, kraljica, nije dovela nikog osim mene s kraljem. I sutradan opet, ja sam taj koji je s kraljem pozvan kod nje.

Ali, sve to nema vrijednosti za mene, svaki put kad ja vidim Mardošeja Židova sjedjeti na kraljevskim vratima.`

Tada Zereš njegova žena i svi njegovi prijatelji mu rekoše: ` Nek se podignu jedna vješala visoka 25 metara, i sutradan u jutro kaže kralju da se tu objesi Mardošeja; potom, radosno ide na gozbu s kraljem. ` Stvar se dopade Hamanu, i on dade načiniti vješala.

Biblija

Potom Haman dodade: ` Osim toga, na svadbu koju ona bijaše organizirala, Ester, kraljica, nije dovela nikog osim mene s kraljem. I sutradan opet, ja sam taj koji je s kraljem pozvan kod nje.

Daničić-Karadžić

I doda Aman: pa i carica Jestira nikoga osim mene ne poziva s carem na objed, koji bješe zgotovila, pa i sjutra sam pozvan k njoj s carem.

Original

וַיֹּאמֶר הָמָן אַף לֹא הֵבִיאָה אֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה עִם הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה אֲשֶׁר עָשָׂתָה כִּי אִם אוֹתִי וְגַם לְמָחָר אֲנִי קָֽרוּא לָהּ עִם הַמֶּֽלֶךְ

Izgovor

vayo'mer haman 'af lo' heviy'a 'ester hamalka 'im hamelekh 'el hamishte 'asher 'asata kiy 'im 'otiy vegam lemachar 'aniy karu' lah 'im hamelekh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih