Početna

Estera 5,14 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Potom Haman dodade: ` Osim toga, na svadbu koju ona bijaše organizirala, Ester, kraljica, nije dovela nikog osim mene s kraljem. I sutradan opet, ja sam taj koji je s kraljem pozvan kod nje.

Ali, sve to nema vrijednosti za mene, svaki put kad ja vidim Mardošeja Židova sjedjeti na kraljevskim vratima.`

Tada Zereš njegova žena i svi njegovi prijatelji mu rekoše: ` Nek se podignu jedna vješala visoka 25 metara, i sutradan u jutro kaže kralju da se tu objesi Mardošeja; potom, radosno ide na gozbu s kraljem. ` Stvar se dopade Hamanu, i on dade načiniti vješala.

Biblija

Tada Zereš njegova žena i svi njegovi prijatelji mu rekoše: ` Nek se podignu jedna vješala visoka 25 metara, i sutradan u jutro kaže kralju da se tu objesi Mardošeja; potom, radosno ide na gozbu s kraljem. ` Stvar se dopade Hamanu, i on dade načiniti vješala.

Daničić-Karadžić

Tada mu reče Seresa žena njegova i svi prijatelji njegovi: neka načine vješala visoka pedeset lakata, i ujutru reci caru da se na njima objesi Mardohej, pa idi s carem veseo na objed. I to bi po volji Amanu i pripravi vješala.

Original

וַתֹּאמֶר לוֹ זֶרֶשׁ אִשְׁתּוֹ וְכָל אֹֽהֲבָיו יַֽעֲשׂוּ עֵץ גָּבֹהַּ חֲמִשִּׁים אַמָּה וּבַבֹּקֶר אֱמֹר לַמֶּלֶךְ וְיִתְלוּ אֶֽת מָרְדֳּכַי עָלָיו וּבֹֽא עִם הַמֶּלֶךְ אֶל הַמִּשְׁתֶּה שָׂמֵחַ וַיִּיטַב הַדָּבָר לִפְנֵי הָמָן וַיַּעַשׂ הָעֵֽץ

Izgovor

vato'mer lo zeresh 'ishto vekhal 'ohavayv ya'asu 'ets gavoha chamishiym 'ama uvaboker 'emor lamelekh veyitlu 'et mardokhay 'alayv uvo' 'im hamelekh 'el hamishte samecha vayiytav hadavar lifney haman vaya'as ha'ets

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih