I od sada žene ministara Perzije i Medije, koje su čule govoriti o ponašanju kraljičinom, počet će uzvraćati svim kraljevim ministrima. I tom prijeziru odgovarat će gnjev.
I od sada žene ministara Perzije i Medije, koje su čule govoriti o ponašanju kraljičinom, počet će uzvraćati svim kraljevim ministrima. I tom prijeziru odgovarat će gnjev.
Ako to godi kralju, nek iziđe s njegove strane jedna kraljevska naredba, koja će biti upisana u zakone Perzije i Medije i bit će neopoziva, prema kojoj Vasti više neće dolaziti u nazočnost kralja Kserksa, koji će njen naslov dati jednoj drugoj boljoj od nje.
A nalog koji kralj bude izdao odjeknut će u cijelom kraljevstvu - i on jevelik! Tad će sve žene okružiti pažnjom svoje muževe, od najznačajnijih do najponiznijih.`
Stvar se dopade kralju i ministrima. Tako kralj i postupi slijedeći riječi Memukanove.
On posla pisma u sve kraljevske pokrajine, svakoj pokrajini na njenom pismu i svakom puku na njegovom jeziku, da svaki čovjek bude gazda kod sebe da govori jezikom svog naroda .
A nalog koji kralj bude izdao odjeknut će u cijelom kraljevstvu - i on jevelik! Tad će sve žene okružiti pažnjom svoje muževe, od najznačajnijih do najponiznijih.`
I kad se zapovijest careva koju učini čuje po carstvu njegovu svemu kolikome, sve će žene poštovati svoje muževe od velikoga do maloga.
וְנִשְׁמַע פִּתְגָם הַמֶּלֶךְ אֲשֶֽׁר יַעֲשֶׂה בְּכָל מַלְכוּתוֹ כִּי רַבָּה הִיא וְכָל הַנָּשִׁים יִתְּנוּ יְקָר לְבַעְלֵיהֶן לְמִגָּדוֹל וְעַד קָטָֽן
venishma' pitgam hamelekh 'asher ya'ase bekhal malkhuto kiy raba hiy' vekhal hanashiym yitenu yekar leva'leyhen lemigadol ve'ad katan
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.