Tada, kralj reče zvjezdoznancima2: `Prema zakonu, što učiniti kraljici Vasti, budući da nije izvršila riječ kralja Kserksa prenesenu putem eunuha?`
Tada, kralj reče zvjezdoznancima2: `Prema zakonu, što učiniti kraljici Vasti, budući da nije izvršila riječ kralja Kserksa prenesenu putem eunuha?`
Memukan uze tada riječ u nazočnosti kralja i ministara: ` Nije to samo kralj koga je Vasti, kraljica, izvrgla ruglu, već sve ministre i sve narode svih pokrajina kralja Kserksa.
Jer, ponašanje kraljičino procurit će do sve i jedne žene, podstaknuti ih da preziru svoje muževe govoreći: Kralj Kserks bijaše rekao da se dovede Vasti pred njega, kraljica, ali ona nije došla!
I od sada žene ministara Perzije i Medije, koje su čule govoriti o ponašanju kraljičinom, počet će uzvraćati svim kraljevim ministrima. I tom prijeziru odgovarat će gnjev.
Ako to godi kralju, nek iziđe s njegove strane jedna kraljevska naredba, koja će biti upisana u zakone Perzije i Medije i bit će neopoziva, prema kojoj Vasti više neće dolaziti u nazočnost kralja Kserksa, koji će njen naslov dati jednoj drugoj boljoj od nje.
Jer, ponašanje kraljičino procurit će do sve i jedne žene, podstaknuti ih da preziru svoje muževe govoreći: Kralj Kserks bijaše rekao da se dovede Vasti pred njega, kraljica, ali ona nije došla!
Jer će se djelo caričino razići među sve žene, pa će prezirati muževe svoje govoreći: car Asvir zapovjedi da dovedu preda nj caricu Astinu, a ona ne dođe.
כִּֽי יֵצֵא דְבַר הַמַּלְכָּה עַל כָּל הַנָּשִׁים לְהַבְזוֹת בַּעְלֵיהֶן בְּעֵינֵיהֶן בְּאָמְרָם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אָמַר לְהָבִיא אֶת וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה לְפָנָיו וְלֹא בָֽאָה
kiy yetse' devar hamalka 'al kal hanashiym lehavzot ba'leyhen be'eyneyhen be'amram hamelekh 'achashverosh 'amar lehaviy' 'et vashtiy hamalka lefanayv velo' va'a
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.