Kralj Kserks odgovori Esteri, kraljici, i Mardošeju, Židovu: ` Evo, ja sam dao sva Hamanova dobra Esteri; on, objesio sam ga na vješala, jer je digao ruku na Židove.
Kralj Kserks odgovori Esteri, kraljici, i Mardošeju, Židovu: ` Evo, ja sam dao sva Hamanova dobra Esteri; on, objesio sam ga na vješala, jer je digao ruku na Židove.
S vaše s trane, pišite Židovima kako vam se čini dobro, u ime kralja, i ovjereno kraljevskim prstenom, nemoguće ga je opozvati.`
Kraljevski sekretari bijahu istog časa sazvani; to je trećeg mjeseca, tj. mjeseca "Siwana", 23., kad se pisalo, u potpunom skladu prema zapovjedima Mardošeja, Židova, prefektima, upraviteljima i ministrima pokrajina, 127 pokrajina, od Indije sve do Etiopije, svakoj pokrajini prema njenom pismu, svakom narodu prema njegovom jeziku i Židovima prema njihovom pismu i jeziku.
Napisa se u ime kralja Kserksa i ovjeri kraljevskim prstenom; potom posla pisma po teklićima jašućim na službenim konjima, na konjima poteklim od probranih kobila.
Evo sadržaja:` Kralj dopušta Židovima u svakom gradu sastati se, držati se na oprezu, istrijebiti, ubiti, i uništiti svaku naoružanu bandu, jednog naroda ili pokrajine, koji bi ugnjetavali njih, žene i djecu, i pljačkali njihova dobra,
Kraljevski sekretari bijahu istog časa sazvani; to je trećeg mjeseca, tj. mjeseca "Siwana", 23., kad se pisalo, u potpunom skladu prema zapovjedima Mardošeja, Židova, prefektima, upraviteljima i ministrima pokrajina, 127 pokrajina, od Indije sve do Etiopije, svakoj pokrajini prema njenom pismu, svakom narodu prema njegovom jeziku i Židovima prema njihovom pismu i jeziku.
I dozvaše pisare careve u isto vrijeme, trećega mjeseca, koji je mjesec Sivan, dvadeset trećega dana, i pisa se sve, kako zapovjedi Mardohej, Judejcima i namjesnicima i knezovima i upraviteljima po zemljama, od Indije do Etiopije, sto i dvadeset i sedam zemalja, u svaku zemlju njezinijem pismom i svakom narodu njegovijem jezikom, i Judejcima njihovijem pismom i njihovijem jezikom.
וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵֽי הַמֶּלֶךְ בָּֽעֵת הַהִיא בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי הוּא חֹדֶשׁ סִיוָן בִּשְׁלוֹשָׁה וְעֶשְׂרִים בּוֹ וַיִּכָּתֵב כְּֽכָל אֲשֶׁר צִוָּה מָרְדֳּכַי אֶל הַיְּהוּדִים וְאֶל הָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים וְהַפַּחוֹת וְשָׂרֵי הַמְּדִינוֹת אֲשֶׁר מֵהֹדּוּ וְעַד כּוּשׁ שֶׁבַע וְעֶשְׂרִים וּמֵאָה מְדִינָה מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְעַם וָעָם כִּלְשֹׁנוֹ וְאֶל הַיְּהוּדִים כִּכְתָבָם וְכִלְשׁוֹנָֽם
vayikar'u sofrey hamelekh ba'et hahiy' bachodesh hasheliyshiy hu' chodesh siyvan bishlosha ve'esriym bo vayikatev kekhal 'asher tsiva mardokhay 'el hayehudiym ve'el ha'achashdarpeniym vehapachot vesarey hamediynot 'asher mehodu ve'ad kush sheva' ve'esriym ume'a mediyna mediyna umdiyna kikhtavah ve'am va'am kilshono ve'el hayehudiym kikhtavam vekhilshonam
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.