Početna

Estera 6,3 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Te noći, san pobježe od kralja. On tad reče da donesu knjigu sjećanja, Godišnjake, i da se obavi čitanje pred njim.

Nađe se tekst gdje Mardošej bijaše načinio otkriće u svezi s dvojicom kraljevskih *eunuha Bigtanom i Terešom, stražom praga, koji bijahu podigli ruku na kralja Kserksa .

` Koja čast, reče kralj, i koje odlikovanje bijaše podijeljeno Mardošeju za to?` Dvorjani u njegovoj službi odgovoriše: ` Ništa mu nije dodijeljeno.`

Kralj tada reče: ` Tko je na dvoru?` - A Haman bijaše došao u vanjski dvor palače za reći kralju da objesi Mardošeja na vješala koja bijahu pripremljena za njega.

Dvorjani rekoše kralju: ` To je Haman koji stoji u dvoru. ` Kralj izjavi: ` Nek uđe!`

Biblija

` Koja čast, reče kralj, i koje odlikovanje bijaše podijeljeno Mardošeju za to?` Dvorjani u njegovoj službi odgovoriše: ` Ništa mu nije dodijeljeno.`

Daničić-Karadžić

Tada reče car: kaka je čast i kako je dobro učinjeno Mardoheju za to? a momci carevi, sluge njegove, rekoše: nije mu učinjeno ništa.

Original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַֽה נַּעֲשָׂה יְקָר וּגְדוּלָּה לְמָרְדֳּכַי עַל זֶה וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי הַמֶּלֶךְ מְשָׁרְתָיו לֹא נַעֲשָׂה עִמּוֹ דָּבָֽר

Izgovor

vayo'mer hamelekh ma na'asa yekar ugdula lemardokhay 'al ze vayo'mru na'arey hamelekh meshartayv lo' na'asa 'imo davar

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih