Početna

Estera 6,2 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Te noći, san pobježe od kralja. On tad reče da donesu knjigu sjećanja, Godišnjake, i da se obavi čitanje pred njim.

Nađe se tekst gdje Mardošej bijaše načinio otkriće u svezi s dvojicom kraljevskih *eunuha Bigtanom i Terešom, stražom praga, koji bijahu podigli ruku na kralja Kserksa .

` Koja čast, reče kralj, i koje odlikovanje bijaše podijeljeno Mardošeju za to?` Dvorjani u njegovoj službi odgovoriše: ` Ništa mu nije dodijeljeno.`

Kralj tada reče: ` Tko je na dvoru?` - A Haman bijaše došao u vanjski dvor palače za reći kralju da objesi Mardošeja na vješala koja bijahu pripremljena za njega.

Biblija

Nađe se tekst gdje Mardošej bijaše načinio otkriće u svezi s dvojicom kraljevskih *eunuha Bigtanom i Terešom, stražom praga, koji bijahu podigli ruku na kralja Kserksa .

Daničić-Karadžić

I nađe se zapisano kako je Mardohej prokazao za Vihtana i Teresa, dva dvoranina, koji čuvahu stražu na pragu, da gledaju da dignu ruke na cara Asvira.

Original

וַיִּמָּצֵא כָתוּב אֲשֶׁר הִגִּיד מָרְדֳּכַי עַל בִּגְתָנָא וָתֶרֶשׁ שְׁנֵי סָרִיסֵי הַמֶּלֶךְ מִשֹּׁמְרֵי הַסַּף אֲשֶׁר בִּקְשׁוּ לִשְׁלֹחַ יָד בַּמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ

Izgovor

vayimatse' khatuv 'asher higiyd mardokhay 'al bigtana' vateresh sheney sariysey hamelekh mishomrey hasaf 'asher bikshu lishlocha yad bamelekh 'achashverosh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih