Kralj Nabukodonozor načini jedan kip od zlata: njegova visina bijaše 60 lakata, a njegova širina, šest lakata. On ju podiže u ravnici Dura, u pokrajini Babiloniji.
Kralj Nabukodonozor načini jedan kip od zlata: njegova visina bijaše 60 lakata, a njegova širina, šest lakata. On ju podiže u ravnici Dura, u pokrajini Babiloniji.
A kralj Nabukodonozor posla glasnike za prikupiti satrape, nadzornike, upravitelje, savjetnike, rizničare, zakonoznance, sudske činovnike i sve službenike pokrajina da dođu na posvećenje kipa kojeg kralj Nabukodonozor bijaše podigao.
Tada satrapi, nadzornici, upravitelji, savjetnici, rizničari, zakonoznanci, sudski činovnici i svi službenici pokrajina se sakupiše na posvećenje kipa kojeg kralj Nabukodonozor bijaše podigao.
Tad poklisar povika snažnim glasom: ` Zapovijeda vam se ljudi iz svih pučanstava, naroda i jezika!
A kralj Nabukodonozor posla glasnike za prikupiti satrape, nadzornike, upravitelje, savjetnike, rizničare, zakonoznance, sudske činovnike i sve službenike pokrajina da dođu na posvećenje kipa kojeg kralj Nabukodonozor bijaše podigao.
I posla car Navuhodonosor da saberu knezove, upravitelje i vojvode, starješine, rizničare, sudije, nastojnike i sve vlastelje zemaljske, da dođu da se osveti lik što ga postavi car Navuhodonosor.
וּנְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא שְׁלַח לְמִכְנַשׁ לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא סִגְנַיָּא וּֽפַחֲוָתָא אֲדַרְגָּזְרַיָּא גְדָבְרַיָּא דְּתָבְרַיָּא תִּפְתָּיֵא וְכֹל שִׁלְטֹנֵי מְדִֽינָתָא לְמֵתֵא לַחֲנֻכַּת צַלְמָא דִּי הֲקֵים נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּֽא
unvukhadnetsar malka' shelach lemikhnash la'achashdarpenaya' signaya' ufachavata' 'adargazraya' gedavraya' detavraya' tiftaye' vekhol shiltoney mediynata' lemete' lachanukat tsalma' diy hakeym nevukhadnetsar malka'
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.