Početna

Estera 7,9 — Knjiga o Esteri

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

U svojem gnjevu, kralj napusti gozbu i ode u vrt paviljona . Haman ostade za moliti u Estere, kraljice, spas života, jer je vidio po kralju da njegova nesreća bijaše odlučena.

Kad se kralj vrati iz paviljonskoga vrta u gozbenu dvoranu, Haman bijaše stropoštan na divanu gdje je bila Estera! Na to, kralj reče: `Hoće li još, silovati kraljicu, dok sam ja u kući?` Jedna naredba iziđe iz kraljevih usta, i staviše kukuljicu preko lica Hamanovog .

A, Harbona, jedan od *eunuha, reče pred kraljem: ` Upravo imaju jedna vješala koja je Haman dao podići za Mardošeja, čija riječ bijaše tako korisna kralju; ona se uzdiže na 25 metara visine kod Hamana . Kralj reče: ` Nek ga se objesi!`

I objesiše Hamana na vješala koja bijaše pripremio za Mardošeja. Tada se gnjev kraljev stiša.

Biblija

A, Harbona, jedan od *eunuha, reče pred kraljem: ` Upravo imaju jedna vješala koja je Haman dao podići za Mardošeja, čija riječ bijaše tako korisna kralju; ona se uzdiže na 25 metara visine kod Hamana . Kralj reče: ` Nek ga se objesi!`

Daničić-Karadžić

I Arvona, jedan od dvorana carevijeh, reče: evo i vješala što je načinio Aman za Mardoheja koji je govorio dobro po cara stoje kod kuće Amanove, visoka pedeset lakata. I reče car: objesite ga na njih.

Original

וַיֹּאמֶר חַרְבוֹנָה אֶחָד מִן הַסָּרִיסִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ גַּם הִנֵּה הָעֵץ אֲשֶׁר עָשָׂה הָמָן לְֽמָרְדֳּכַי אֲשֶׁר דִּבֶּר טוֹב עַל הַמֶּלֶךְ עֹמֵד בְּבֵית הָמָן גָּבֹהַּ חֲמִשִּׁים אַמָּה וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ תְּלֻהוּ עָלָֽיו

Izgovor

vayo'mer charvona 'echad min hasariysiym lifney hamelekh gam hine ha'ets 'asher 'asa haman lemardokhay 'asher diber tov 'al hamelekh 'omed beveyt haman gavoha chamishiym 'ama vayo'mer hamelekh teluhu 'alayv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih