Početna

Amos 9,6 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

da se predaju u zarobljeništvo pred svojim neprijateljima, ja ću dati zapovijed mašu da ih pobije; ja ću imati oko nad njima, za zlo, a ne za dobro.

Gospodin BOG, svemogući, dotakne li zemlju, ona se potrese, a sve stanovnike obuzme žalost; ona se nadme; sva, kao rijeka, ona se sruši, kao rijeka egipatska;

onaj koji uspravlja svoje stube u nebo i koji podiže svoju palašu iznad zemlje; onaj koji poziva vode morske i koji ih prosipa na lice zemlje, GOSPOD, to je njegovo ime.

Za mene, niste li vi kao sinovi kušitski, vi sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO Nisam li ja uspeo Izrael iz Egipta, Filistince iz Kaftora i *Aram iz Kira ?

Evo ošiju Gospodinovih, mog BOGA, na kraljevstvu okrivljenom: Ja ću ga ukloniti s površine tla, ipak, ja neću potpuno uništiti kuću Jakovljevu proročanstvo GOSPODOVO.

Biblija

onaj koji uspravlja svoje stube u nebo i koji podiže svoju palašu iznad zemlje; onaj koji poziva vode morske i koji ih prosipa na lice zemlje, GOSPOD, to je njegovo ime.

Daničić-Karadžić

On je sagradio sebi klijeti na nebu i svod svoj osnovao na zemlji; zove vode morske i izljeva ih po zemlji; ime mu je Gospod.

Original

הַבּוֹנֶה בַשָּׁמַיִם מעלותו מַעֲלוֹתָיו וַאֲגֻדָּתוֹ עַל אֶרֶץ יְסָדָהּ הַקֹּרֵא לְמֵֽי הַיָּם וַֽיִּשְׁפְּכֵם עַל פְּנֵי הָאָרֶץ יְהוָה שְׁמֽוֹ

Izgovor

habone vashamayim m'lvtv ma'alotayv va'agudato 'al 'erets yesadah hakore' lemey hayam vayishpekhem 'al peney ha'arets yehva shemo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih