Početna

Amos 9,7 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Gospodin BOG, svemogući, dotakne li zemlju, ona se potrese, a sve stanovnike obuzme žalost; ona se nadme; sva, kao rijeka, ona se sruši, kao rijeka egipatska;

onaj koji uspravlja svoje stube u nebo i koji podiže svoju palašu iznad zemlje; onaj koji poziva vode morske i koji ih prosipa na lice zemlje, GOSPOD, to je njegovo ime.

Za mene, niste li vi kao sinovi kušitski, vi sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO Nisam li ja uspeo Izrael iz Egipta, Filistince iz Kaftora i *Aram iz Kira ?

Evo ošiju Gospodinovih, mog BOGA, na kraljevstvu okrivljenom: Ja ću ga ukloniti s površine tla, ipak, ja neću potpuno uništiti kuću Jakovljevu proročanstvo GOSPODOVO.

Da, evo ću ja dati zapovijedi: ja ću protresti, među svim narodima, kuću Izraelovu, kao što se trese u rečetu, a da najmanje kamenje ne padne na zemlju;

Biblija

Za mene, niste li vi kao sinovi kušitski, vi sinovi Izraelovi? proročanstvo GOSPODOVO Nisam li ja uspeo Izrael iz Egipta, Filistince iz Kaftora i *Aram iz Kira ?

Daničić-Karadžić

Nijeste li mi, sinovi Izrailjevi, kao sinovi Etiopski? govori Gospod; ne izvedoh li Izrailja iz zemlje Misirske, a Filisteje iz Kaftora i Sirce iz Kira?

Original

הֲלוֹא כִבְנֵי כֻשִׁיִּים אַתֶּם לִי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל נְאֻם יְהוָה הֲלוֹא אֶת יִשְׂרָאֵל הֶעֱלֵיתִי מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּפְלִשְׁתִּיִּים מִכַּפְתּוֹר וַאֲרָם מִקִּֽיר

Izgovor

halo' khivney khushiyiym 'atem liy beney yisra'el ne'um yehva halo' 'et yisra'el he'eleytiy me'erets mitsrayim uflishtiyiym mikaftor va'aram mikiyr

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih