Početna

Amos 6,1 — Knjiga proroka Amosa

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nesreća onima koji su utemeljili svoju spokojnost na *Sionu i onima koji su stavili svoju sigurnost u planinu Samarije, oni, cvijet prvog od naroda, prema kome ide kuća Izraelova:

” Prođite kroz Kalne, govore oni, i gledajte, odande, pođite u Hamat, veliki, potom siđite u Gat u Filisteji; da su oni napredniji no ova kraljevstva ovdje? i njihova teritorija veća no vaša?“

Htijući odagnati dan nesreće, vi približavate vlast nasilja.

Biblija

Nesreća onima koji su utemeljili svoju spokojnost na *Sionu i onima koji su stavili svoju sigurnost u planinu Samarije, oni, cvijet prvog od naroda, prema kome ide kuća Izraelova:

Daničić-Karadžić

Teško bezbrižnima u Sionu i onima koji su bez straha u gori Samarijskoj, koji su na glasu između poglavica narodima, ka kojima dolazi dom Izrailjev.

Original

הוֹי הַשַּׁאֲנַנִּים בְּצִיּוֹן וְהַבֹּטְחִים בְּהַר שֹׁמְרוֹן נְקֻבֵי רֵאשִׁית הַגּוֹיִם וּבָאוּ לָהֶם בֵּית יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

hoy hasha'ananiym betsiyon vehabotchiym behar shomron nekuvey re'shiyt hagoyim uva'u lahem beyt yisra'el

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih