U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane,
U onaj dan, ja ću podići trošnu kolibu Davidovu, ja ću joj zapušiti rupe; ja ću joj podići ruševine, ja ću ju uspraviti kao u nekadašnje dane,
na takav našin da će oni posjedovati ostatak Edoma i svih naroda nad kojima je moje ime bilo objavljeno proročanstvo GOSPODOVO, koje će se ispuniti.
Evo dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO gdje oraš sustiže onog koji žanje, i beraš onog koji sije; kad će planinama teći mošt i svakim humom izvirati;
ja mijenjam sudbinu Izraelu svojem narodu: oni će nanovo izgraditi gradove porušene, za stanovati u njima, oni sade vinograde, za iz njih piti vino, oni obrauju vrtove, za jesti im plodove;
ja ih sadim na njihovoj zemlji: oni neće više biti iščupani iz svoje zemlje, one koju sam ja njima dao reče GOSPOD, tvoj Bog.
Evo dolaze dani proročanstvo GOSPODOVO gdje oraš sustiže onog koji žanje, i beraš onog koji sije; kad će planinama teći mošt i svakim humom izvirati;
Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi grožđe sijača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati.
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם יְהוָה וְנִגַּשׁ חוֹרֵשׁ בַּקֹּצֵר וְדֹרֵךְ עֲנָבִים בְּמֹשֵׁךְ הַזָּרַע וְהִטִּיפוּ הֶֽהָרִים עָסִיס וְכָל הַגְּבָעוֹת תִּתְמוֹגַֽגְנָה
hine yamiym ba'iym ne'um yehva venigash choresh bakotser vedorekh 'anaviym bemoshekh hazara' vehitiyfu hehariym 'asiys vekhal hageva'ot titmogagna
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.